¿Cuál es el número de palabras traducidas y cómo se calcula?
En este artículo aprenderá el número total de palabras traducidas, qué tipo de contenido se tiene en cuenta y cómo se calcula.
1. ¿Cuál es el número total de palabras traducidas?
Su recuento de palabras representa el número total de palabras traducidas por Weglot. Puede verlo en su Weglot Dashboard.
Depende de:
- El número de palabras que tiene en su lengua original
- El número de lenguas traducidas que gestiona
Por ejemplo, si su sitio web original tiene 8.000 palabras y quiere traducirlo a 3 idiomas (francés, alemán y árabe), tendrá aproximadamente 3 x 8.000 = 24.000 palabras traducidas.
Tenga en cuenta que esta cifra no está relacionada con el tráfico de su página web.
Además, utilizando un Pro plan o superior, puede gestionar varios proyectos en la misma cuenta de Weglot.
En este caso, el número de palabras traducidas corresponde al número total de palabras a traducir en sus diferentes proyectos. Por ejemplo, si gestiona 3 proyectos en Pro plan, debe tener cuidado de no superar las 200.000 palabras para todos sus proyectos. Por ejemplo, la siguiente estructura:
- Proyecto 1: 100.000 palabras
- Proyecto 2: 75.000 palabras
- Proyecto 3: 22 000 palabras
Significa que quedan 200.000 - 197.000 = 3.000 palabras por traducir en estos 3 proyectos. Puede ver los detalles del número de palabras traducidas que tiene en cada proyecto en su página Weglot Dashboard > Proyectos:
2. ¿Qué tipo de contenido se tiene en cuenta?
Este recuento de palabras incluye tanto el contenido visible como el invisible, como los metadatos SEO de su sitio web que son esenciales a efectos de SEO (meta título, descripción, atributos alt de imagen).
Tenga en cuenta que las traducciones multimedia o los enlaces externos que añada manualmente a su Lista de Traducciones no aumentan su recuento de palabras. Significa que los contenidos como imágenes, vídeos, PDFs y/o URLs no aumentan su número total de palabras traducidas.
Se tienen en cuenta todas las palabras que hayan sido traducidas al menos una vez en su página web.
Por último, Weglot no borra sus traducciones, también se conservan en su Weglot Dashboard > Traducciones > sección Idiomas a menos que las borre manualmente.
3. ¿Cómo se calcula?
Weglot no traduce todo su sitio web al instante cuando usted lo añade a su sitio web.
Las traducciones se generan y se añaden progresivamente a su lista de traducciones cuando alguien (visitantes, usted o motores de búsqueda como los robots de Google) visita su sitio web en el idioma traducido.
Así pues, para generar todas sus traducciones, puede:
- Visite manualmente sus páginas traducidas
- Utilice nuestra función Gestionar URL (véase ¿Cómo puedo gestionar mis URL y generar las traducciones?)