Shopify - Solución de problemas - Mi sitio web no se traduce en absoluto cuando hago clic en el botón de idioma
En este artículo, aprenderá a entender por qué su sitio web no se traduce del todo.
La integración de Weglot se ha completado con éxito en su sitio web y se han verificado los siguientes puntos clave:
- El selector de país aparece destacado en su sitio web (si no es así, consulte este artículo).
- Se ha intentado cambiar el idioma,
- Sin embargo, se ha observado que todo el sitio web permanece sin traducir (si solo está traducido parcialmente, consulte este artículo).
Siga este chequeo en dos pasos:
1. Rendimiento y animación
- Vaya a Canales de venta > Tienda online > Personalizar > Configuración de temas > Rendimiento y asegúrese de que la configuración de rendimiento esté establecida en «Sport» en lugar de «Ludicrous».
- Vaya a Canales de venta > Tienda online > Personalizar > Configuración de temas > Animaciones y desmarque la opción «Animación entre páginas».
Puede encontrar más detalles sobre estos ajustes en este artículo
2. Número de palabras
Compruebe el número total de palabras traducidas en su Weglot Dashboard, si ve el mensaje rojo "Límite de palabras alcanzado", ha llegado al límite del número total de palabras traducidas para su plan.
Por eso no se traduce su sitio web.
Para reactivar el servicio, tiene varias opciones:
Elimine las traducciones para que el recuento total de palabras vuelva a estar por debajo del límite.
Excluya URL o bloques de la traducción para reducir el uso de palabras.
(Véase: ¿Cómo excluir URL, bloques o palabras de la traducción?)
No olvide eliminar cualquier traducción relacionada con las URL que excluya.
Elimine las traducciones inactivas, si las hay.
Cree variables en su Dashboard de Weglot Dashboard fusionar traducciones similares y reducir el recuento de palabras.
Vaya al Dashboard de Weglot Dashboard Proyectos > Seleccione un proyecto > Traducciones > Idiomas, luego mire el panel derecho y seleccione «Ver sugerencias de variables».
(Véase: ¿Cómo puedo añadir variables a sus traducciones?)
Actualice su plan.
(Véase: Documentación sobre precios)