¿Dónde puedo ver las URL asociadas a una traducción?
En este artículo, verá cómo Weglot gestiona las URL asociadas a la traducción
-
¿Cuál es la URL asociada a una traducción?
Cuando Weglot traduce su sitio web, analiza el contenido original de cada página, es decir, el código HTML que estructura su sitio. Identifica el texto visible y genera automáticamente su equivalente traducido. Si un texto ya se ha traducido anteriormente, Weglot reutiliza la traducción existente. Si el contenido es nuevo, se crea la traducción y se añade a su Lista de traducciones en su panel de control de Weglot Dashboard.
Cada traducción de su lista de traducciones puede vincularse a una o varias URL. Esto se debe a que un mismo contenido puede aparecer en varias páginas de su sitio web. Por ejemplo, si el mismo párrafo aparece tanto en /page1 y /page2 , Weglot genera la traducción una sola vez y la asocia a ambas URL. No se crea ninguna traducción duplicada. Esto garantiza la coherencia en todo su sitio web y optimiza el uso de las traducciones.
Weglot asocia las traducciones a direcciones URL relativas, no a direcciones URL absolutas. Una dirección URL relativa corresponde únicamente a la ruta de la página, como por ejemplo / (página de inicio) o /product . Este enfoque permite a Weglot gestionar las traducciones independientemente de su nombre de dominio y garantiza un funcionamiento correcto en distintos entornos.
-
¿Dónde puedo encontrar las direcciones URL asociadas a una traducción?
Para localizar las URL vinculadas a una traducción concreta, vaya a su panel de control de Weglot Dashboard, abra su proyecto y acceda a la Lista de traducciones del par de idiomas correspondiente (Filtros de búsqueda: ¿Cómo encontrar fácilmente una traducción?).
Utilice la barra de búsqueda o los filtros para encontrar la traducción que busca. Al hacer clic en ella, se abrirá un panel lateral. En este panel, verá un campo denominado «URL». En esta sección se muestran todas las rutas de las páginas en las que aparece la traducción seleccionada.
Puede utilizar el botón situado junto a cada URL para acceder directamente a la página correspondiente de su sitio web.
-
¿Qué ocurre si excluyo una URL de la traducción?
Si excluye una URL de la traducción en la configuración de su proyecto, puede elegir si desea eliminar las traducciones asociadas a dicha URL (¿Cómo excluir URL, bloques o palabras de la traducción?).
Si activa la opción de eliminarlas, las traducciones que solo estén vinculadas a la URL excluida se eliminarán definitivamente de su lista de traducciones.
Sin embargo, si una traducción también está vinculada a otras URL activas de su sitio web, no se eliminará. Dado que sigue utilizándose en otras partes, Weglot la conserva para garantizar la coherencia en todo el sitio.
Este sistema le permite controlar su contenido traducido, al tiempo que evita duplicaciones innecesarias y conserva las traducciones compartidas.