¿Cómo puedo obtener más información sobre mis traducciones?
En este artículo, descubrirá dónde encontrar información detallada sobre sus traducciones en su Lista de traducciones.
1. ¿Dónde puedo encontrar información sobre mis traducciones?
Visite su dashboard Weglot > Proyecto > Traducción y seleccione un idioma para visualizar todas sus traducciones generadas.
Haga clic en cualquier traducción para abrir su vista detallada:
Desde allí, podrá consultar información adicional y gestionar esa traducción concreta.
2. ¿Qué tipo de información puedo obtener?
Tendrá acceso a 6 pestañas diferentes:
a. Información general
En esta sección se ofrecen los datos principales sobre la traducción seleccionada:
- Fecha de creación: fecha en la que se creó la traducción
- Última vez que se ha consultado: la última vez que se consultó la traducción
- Recuento de palabras: número de palabras traducidas (en relación con el idioma seleccionado; esta cifra se tiene en cuenta para calcular su recuento global de palabras)
- Tipo: el tipo de traducción (Texto, Meta (SEO), Archivos multimedia, Enlace externo)
- Etiquetas: se utilizan para organizar y encontrar fácilmente las traducciones mediante la función de búsqueda de la Lista de traducciones (más información aquí)
- Tarea: asigne la traducción a un usuario concreto de su proyecto de Weglot (aquí tiene otra forma de asignar traducciones)
b. Variables
Las variables le permiten agrupar traducciones muy similares, en las que solo varía una pequeña parte.
En esta sección, puede:
- Ver las variables aplicadas a la traducción
- Si aún no hay ninguna variable aplicada, cree una nueva haciendo clic en «Crear variable».
Si quiere saber más sobre las variables, aquí tiene un artículo que hicimos.
c. Sugerencias sobre IA
En esta sección se ofrecen traducciones automáticas alternativas.
Suelen aparecer en palabras sueltas y le permiten elegir entre varias traducciones si no le convence la seleccionada.
Puede:
- Reformule o acorte la traducción
- A continuación, puede elegir otra traducción haciendo clic en el botón «Aplicar esta sugerencia».
d. URLS
En esta sección, puede ver dónde aparece la traducción en su sitio web:
- Ver todas las URL asociadas
- Acceda directamente a las páginas correspondientes
(Más información aquí).
e. Historia
En esta sección se muestra el historial de modificaciones de la traducción:
- Fecha de la última modificación
- Nombre del usuario que realizó el cambio
-
También tiene la opción de restaurar una traducción antigua.
Tenga en cuenta que si restaura una traducción automática, se marcará como traducción manual.
f. Nota
Esta sección le permite añadir notas internas a una traducción.
- Las notas pueden incluir información contextual, instrucciones o recordatorios
- Siguen vinculados a la traducción
