¿Por qué mis traducciones editadas no aparecen en mi sitio web?

En este artículo, aprenderá cómo solucionar problemas cuando edita una traducción pero no se muestra en su sitio web en vivo.

Lo primero que debe hacer es borrar la memoria caché de su sitio web y de su navegador. A continuación, vuelva a abrir su sitio web y compruebe si se muestran sus modificaciones.

Si sigue sin funcionar, es posible que haya editado la traducción incorrecta. Siga esta lista de comprobación para editar la traducción correcta:

1. Utilizando el Editor Visual (la forma más sencilla de hacerlo)

Vaya a su Weglot Dashboard, haga clic en el Editor Visual y edite las traducciones que no se actualicen y muestren correctamente.

A continuación, vaya a su sitio web, cambie de idioma y compruebe que las traducciones editadas se muestran correctamente.

2. Uso de la lista de traducciones

Vaya a su Weglot Dashboard, haga clic en la Lista de traducciones y siga los tres pasos que se indican a continuación:

Como puede ver, hay dos traducciones muy similares. Por eso puede ocurrir que una traducción anule a la correcta (Véase también: ¿Qué ocurre si cambio el contenido original de mi sitio web?)

a. Intente buscar en su Lista de Traducciones la cadena original relacionada con la traducción que no se actualiza correctamente.

b. Edite la traducción predominante y elimine otras traducciones que no parezcan tenerse en cuenta (Ver: ¿Cómo eliminar definitivamente una traducción?).

c. Para todas las traducciones que no estén actualizadas, deberá buscar las cadenas originales relacionadas en su lista de traducciones y repetir los dos pasos descritos anteriormente (Ver: Filtros de búsqueda - ¿Cómo encontrar fácilmente una traducción?).

3. Actualizar la página de su sitio web

No dude en hacer un Hard-Refresh* de la página de su sitio web, borrar la caché y volver a comprobarlo en una ventana de incógnito si no nota los cambios.

*Hard-Refresh:

Mac: cmd mayúsculas R

PC: ctrl F5