¿Cómo gestiona Weglot el SEO de su sitio web?

En este artículo, aprenderá cómo Weglot gestiona el SEO de su sitio web para garantizar que todas las versiones de su sitio web sean indexadas por Google.

Weglot sigue las mejores prácticas en términos de SEO multilingüe. Algunas informaciones pueden ser ligeramente diferentes dependiendo de su integración:

Otra integración:

Cuando instale Weglot en su sitio web de acuerdo con nuestras guías de integración, tendrá 3 posibilidades:

- La integración JavaScript consiste simplemente en copiar y pegar un fragmento de código en su cabecera. Esta integración no proporciona ningún beneficio SEO

- La integración de subdominios proporciona al sitio web ventajas de SEO multilingüe, como puede ver a continuación

- La integración de subdirectorios también proporciona al mismo sitio web ventajas de SEO multilingüe

Las directrices sobre las mejores prácticas de SEO multilingüe (según Google aquí) exigen incluir los siguientes aspectos clave:

I. Una URL única para cada versión de su página web

Con las integraciones de subdominio o subdirectorio, su sitio web tendrá una URL dedicada para las páginas traducidas. Puede ser [código de idioma].yourwebsite.com (por ejemplo, fr.yourwebsite.com) si utiliza la integración de subdominio o yourwebsite.com/[código de idioma]/ (por ejemplo, yourwebsite.com/fr/) si utiliza la integración de subdirectorio.

II. Etiquetas Hreflang para los robots de indexación de Google

Weglot proporciona etiquetas hreflang que puede añadir a la cabecera de su versión original (se inyectarán automáticamente en sus páginas traducidas).

Estas etiquetas permiten a Google saber que tiene diferentes versiones de la misma página y favorecen la indexación de estas páginas.

⚠️ Si utiliza Webflow o Squarespace, no dude en consultar esta sección.

La etiqueta "x-default

El hreflang "x-default" no es necesario para la mayoría de los sitios web y no es añadido a su sitio web por Weglot.

Esta etiqueta se utiliza específicamente para indicar qué versión de su sitio debe servirse a los usuarios cuyo idioma no esté explícitamente cubierto por otras etiquetas hreflang. Normalmente sólo se necesita para una página de inicio que sirva como página de selección de idioma y que no coincida con ningún idioma específico en sí.

Si desea añadirlo a su sitio web, puede hacerlo manualmente. Le recomendamos que consulte la documentación de las tecnologías utilizadas en su sitio web (por ejemplo, su CMS o plataforma de alojamiento) para saber cómo implementarlo.

Para obtener información más detallada, también puede consultar la documentación de Google sobre Hreflang. 

III. Tener contenidos traducidos en el código fuente y no sólo dinámicamente 

Con las integraciones de subdominio o subdirectorio, Weglot traduce el contenido en el lado del servidor. Esto significa que su contenido se traduce en su código fuente, mientras que una solución de traducción JavaScript no sería vista ni indexada por Google.

IV. Detección y traducción de las etiquetas SEO de su sitio web

Weglot vuelve a hacerlo automáticamente en el lado del servidor. 

Por ejemplo, Meta-descripción para la versión inglesa del sitio web

Por ejemplo, meta-descripción para la versión francesa de la página web:  

Tenga en cuenta que Weglot también traduce los atributos "alt" de las <img> correspondientes al texto alternativo que aparece si no se puede mostrar una imagen.

Weglot sigue las mejores prácticas de Google para el SEO multilingüe. Por lo tanto, con Weglot, todas sus páginas traducidas se indexarán y se mostrarán a los visitantes extranjeros sin ningún trabajo adicional por parte del propietario del sitio web.

El proceso debe realizarse en el terminal de su ordenador. No dude en enviárselo a su desarrollador