Cómo utilizar la extensión para Google Chrome Visual Editor
En este artículo, aprenderá más sobre cómo utilizar la extensión Visual Editor de Google Chrome para editar sus traducciones directamente en su sitio web.
1. ¿Por qué puedo utilizar la extensión para Google Chrome Visual Editor ?
En el dashboard Weglot, puede utilizar el Visual Editor, que básicamente muestra una copia de su sitio web en la que puede editar las traducciones en contexto.
Si desea saber más sobre cómo utilizar el Visual Editor Visual, puede consultar este artículo que hemos realizado.
En este entorno, los mecanismos habituales de su sitio web que necesitan cookies para almacenar información, como el 'añadir al carrito', el sistema de inicio de sesión o los mecanismos de consentimiento de cookies, no se están cargando/funcionan.
También es posible que algunos contenidos dinámicos no se carguen y, por tanto, no sean editables a través del Visual Editor.
Si tiene un control de bots en su sitio web o si el agente de usuario necesario o el Visual Editor Visual Editor no están permitidos a nivel de su proveedor de alojamiento, es posible que tampoco se pueda acceder al Visual Editor .
En estos casos, ¡la extensión del navegador Visual Editor Visual es una solución!
Con ella, sólo tiene que ir a su sitio web (sin necesidad de ir a su dashboard Weglot), conectarse a su cuenta de Weglot a través de la extensión y editar libremente sus traducciones.
2. Cómo utilizar la extensión para Google Chrome Visual Editor
Si está traduciendo su página web a un idioma RTL como el árabe, deberá editar las traducciones a través de su página original.
Tenga en cuenta que algunas funciones del Visual Editor clásico no están disponibles en la extensión Visual Editor de Google Chrome. Por ejemplo, la visualización de la calidad de la traducción o la edición de traducciones SEO.
En primer lugar, debe descargar nuestra extensión para Google Chrome desde allí.
A continuación, conéctese a su dashboard de Weglot y vuelva a su sitio web.
Aquí, haga clic en la opción plugins de la parte superior y seleccione "Weglot Editor":
Tenga en cuenta que puede anclar la extensión para que aparezca en la parte superior:
Debería estar vinculado a su cuenta de Weglot y llegará a uno de sus proyectos.
Puede utilizar la flecha de la parte superior izquierda para recorrer sus proyectos y elegir aquel al que desee conectarse.
Cuando esté listo para editar las traducciones, sólo tiene que hacer clic en "Empezar a editar":
A continuación, puede pasar por encima de los textos que desee editar, y puede hacer clic en el bolígrafo situado en la parte superior izquierda de cada bloque de texto (igual que hará en el Visual Editor clásico):
A continuación, puede seleccionar el idioma y editar la traducción correspondiente.
Si no se ha generado la traducción, es posible que aparezca el mensaje "Traducción no encontrada". En este caso, sólo tiene que cambiar el idioma de su página actual y se generará la traducción.
Cuando haya terminado de editar las traducciones, pulse "Detener edición":
En caso de que se enfrente a comportamientos no deseados con la extensión Visual Editor , lo mejor es que opte por nuestro Visual Editor clásico, accesible a través de su dashboard de Weglot.
Hicimos un artículo preciso sobre esta herramienta, al que puede acceder aquí.
Si sigue teniendo dificultades para editar sus traducciones, puede ponerse en contacto con nosotros en support@weglot.com.