Cómo gestionar las traducciones automáticas

En este artículo, aprenderá a gestionar las traducciones automáticas y a revisar el contenido recién detectado antes de que aparezca en su sitio web traducido.

Cuando desactive la función de traducción automática de contenidos, deberá aprobar manualmente los contenidos recién detectados antes de que su traducción aparezca en su sitio web traducido. Esto ayuda a evitar que el recuento de palabras aumente innecesariamente y reduce las traducciones no deseadas en su sitio web.

1. ¿Por qué desactivar las traducciones automáticas?

Desactivar las traducciones automáticas le permite tener un mayor control sobre el contenido que se publica en su sitio web traducido.

Entre las principales ventajas se encuentran:

• Gestione su recuento de palabras: solo se mostrará el contenido aprobado en su sitio web traducido, lo que le ayudará a evitar traducciones innecesarias y a gestionar mejor su recuento de palabras.

• Revisar el contenido antes de su publicación: revise el contenido recién detectado y decida si debe mostrarse en su sitio web traducido antes de publicarlo.

  
  

2. Desactivar las traducciones automáticas

• Puede desactivar las traducciones automáticas desde su Dashboard de Weglot accediendo a «Configuración» > «General» y desactivando la opción «Traducción automática de contenidos».

Una vez desactivada, se puede acceder al contenido recién detectado de dos maneras:

• Desde el Dashboard de Weglot, vaya a la página «Traducciones > Idiomas» y haga clic en «Contenido detectado» junto a un idioma.

• En el menú desplegable «Acciones», seleccione «Ver contenido detectado».

3. Aprobar o rechazar el contenido detectado

Cuando Weglot detecta contenido nuevo, dispone de tres opciones:

• Aprobar: El contenido se añade a su Dashboard de Weglot Dashboard Lista de traducciones, y su traducción se muestra en su sitio web traducido.

• Ignorar: El contenido permanece en la lista de contenidos detectados y no se muestra en su sitio web traducido, lo que le permite revisarlo más adelante.

• Rechazado: El contenido se traslada al filtro «Rechazados», donde podrá volver a revisarlo si es necesario.