¿Puedo utilizar traducciones generadas por IA?
En este artículo, aprenderá más sobre cómo puede elegir entre diferentes traducciones generadas por la IA para ayudarle a editar manualmente sus traducciones.
1. Proveedores de traducción de Weglot
Weglot utiliza los tres principales proveedores de traducción automática para traducir su sitio web automáticamente. Estos proveedores son:
El uso de traducciones automáticas nos permite proporcionarle una capa inicial de traducciones automáticas para su contenido. Es totalmente flexible, y puede mantener estas traducciones automáticas tal cual o perfeccionarlas para conseguir la calidad deseada para su sitio web multilingüe.
Para perfeccionar sus traducciones, le ofrecemos varias opciones que puede explorar. Estas opciones se detallan en nuestra documentación relativa a la edición de traducciones, a la que puede acceder aquí: Documentación sobre edición de traducciones.
Siempre que sea posible, Weglot utilizará DeepL como proveedor de traducción. Cuando el par de idiomas (idioma de origen e idioma de destino) no esté disponible en DeepL, Weglot utilizará Google o Bing.
Ahora, con la función "Sugerencias de traducción" o "Sugerencias de IA", podrá acceder a las traducciones realizadas por una IA.
2. Dónde encontrar sugerencias de traducción
Para encontrar las sugerencias de traducción, visite su dashboard Weglot > Proyecto > Elija su proyecto > Traducción y seleccione el par de idiomas que desea editar.
Puede encontrar fácilmente una traducción utilizando la barra de búsqueda situada en la parte superior derecha de la lista o utilizando los filtros.
No dude en consultar aquí nuestro artículo, que le ayudará a encontrar traducciones precisas.
Para ver las sugerencias de traducción, sólo tiene que hacer clic en una traducción que desee editar y se abrirá un panel a la derecha.
En este panel se encuentra la parte "Sugerencias de IA":
3. ¿Cómo utilizar las sugerencias de traducción?
En la sección de sugerencias, puede optar por reformular o acortar una traducción:
Las sugerencias son versiones alternativas de las traducciones automáticas. Le permiten elegir entre varias traducciones si no está satisfecho con la original. Tenga en cuenta que las sugerencias pueden ser muy parecidas entre sí, ya que la IA intentará acercarse lo más posible al significado original:
Puede elegir una sugerencia de traducción pulsando el botón " Aplicar esta sugerencia ":
4. ¿Cómo "genera sugerencias de IA" Weglot?
Estas sugerencias de traducción se generan utilizando ChatGPT. Weglot envía una solicitud a ChatGPT, proporcionándole el texto ya traducido, el idioma de la traducción y el sector de su sitio web. A continuación, le pide cinco traducciones alternativas.
Puede indicar la industria de su sitio web durante la configuración de su proyecto Weglot o yendo a su Dashboard Weglot > Proyecto > Configuración > General y ver esta sección al final de la página:
