Shopify - ¿Puedo utilizar subdominios para cada idioma?

En este artículo, aprenderá a configurar subdominios para las versiones traducidas de su sitio web de Shopify.

⚠️ Nota: No necesita la App Weglot para la integración basada en subdominios. Si ya la tiene instalada, puede eliminarla de forma segura desde su dashboard de Shopify > Apps.

1) Cree su cuenta Weglot

Vaya a dashboard y cree su cuenta con su correo electrónico y contraseña.

2) Cree su primer proyecto

Introduzca un nombre para su proyecto (por ejemplo, el nombre de su página web) y elija Shopify como tecnología.

3) Elija sus lenguas

Seleccione el idioma original de su página web y los idiomas a los que desea traducirla.

4) Configure sus subdominios

En este paso, conectará Weglot a su sitio web utilizando sus registros DNS.

Introduzca la URL de su dominio.
Elija el destino de publicación.
Seleccione "Subdominios" como tipo de URL.

Añada un registro DNS por cada idioma traducido y haga clic en "Comprobar DNS".

Si su dominio está gestionado por Shopify: siga este tutorial de Shopify
Si su dominio está gestionado por un proveedor externo (Cloudflare, GoDaddy, 1&1, etc.), acceda a la configuración DNS de su proveedor y añada allí sus entradas.

⚠️ Nota: Weglot no gestiona el tiempo de propagación de DNS. La configuración de la integración basada en subdominios puede tardar hasta 24 horas, aunque suele ser mucho menos. Durante este tiempo, es posible que las versiones traducidas de su sitio web no estén disponibles.

5) [Importante] Añada el código JS a su archivo theme.liquid

Si añade el código JS en su archivo theme.liquid, aparecerá un conmutador de idiomas en su sitio web, por lo que sus visitantes sólo tendrán que seleccionar el idioma para cambiar entre sus subdominios.

Esto también añadirá sus etiquetas hreflang para mejorar el SEO de sus páginas traducidas y la forma en que serán indexadas.

Cómo añadirlo:

Vaya a su Weglot Dashboard > Proyecto > Configuración
- Copie el fragmento de JavaScript proporcionado (debe tener un aspecto similar al que aparece allí)

En Shopify Admin:
- Vaya a Tienda en línea > Tema > Acciones > Editar código
- Seleccione su theme.liquid archivo
- Pegue el código JS justo antes del cierre </head> etiqueta
- Haga clic en Guardar