Shopify - Fehlerbehebung - Meine Website wird überhaupt nicht übersetzt, wenn ich auf die Sprachschaltfläche klicke
In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie herausfinden können, warum Ihre Website überhaupt nicht übersetzt wird.
Die Integration von Weglot wurde erfolgreich auf Ihrer Website abgeschlossen, und die folgenden wichtigen Punkte wurden überprüft:
- Die Länderauswahl ist auf Ihrer Website gut sichtbar angezeigt (falls nicht, lesen Sie bitte diesen Artikel).
- Es wurde versucht, die Sprache zu ändern.
- Es wurde jedoch festgestellt, dass die gesamte Website unübersetzt bleibt (falls sie nur teilweise übersetzt ist, siehe diesen Artikel).
Befolgen Sie diesen zweistufigen Check-up:
1. Leistung und Animation
- Gehen Sie zu Vertriebskanäle > Online-Shop > Anpassen > Designvorlagen-Einstellungen > Leistung und stellen Sie sicher , dass Ihre Leistungseinstellung auf „Sport“ statt auf „Ludicrous“ gesetzt ist .
- Gehen Sie zu Vertriebskanäle > Online-Shop > Anpassen > Themen-Einstellungen > Animationen und deaktivieren Sie die Einstellung „Zwischen Seiten animieren”.
Weitere Einzelheiten zu diesen Einstellungen finden Sie in diesem Artikel
2. Anzahl der Wörter
Überprüfen Sie die Gesamtzahl der übersetzten Wörter in Ihrem Weglot Dashboard. Wenn Sie die rote Meldung "Words limit reached" sehen, haben Sie das Limit für die Gesamtzahl der übersetzten Wörter für Ihren Plan erreicht.
Aus diesem Grund wird Ihre Website nicht übersetzt.
Um den Dienst wieder zu aktivieren, haben Sie mehrere Möglichkeiten:
Entfernen Sie Übersetzungen, um die Gesamtwortzahl wieder unter die Grenze zu bringen.
Schließen Sie URLs oder Blöcke von der Übersetzung aus, um den Wortverbrauch zu reduzieren.
(Siehe: Wie kann man URLs/Blöcke/Wörter von der Übersetzung ausschließen?)
Vergessen Sie nicht, alle Übersetzungen zu löschen, die sich auf die von Ihnen ausgeschlossenen URLs beziehen.
Entfernen Sie gegebenenfalls inaktive Übersetzungen.
Erstellen Sie in Ihrem Weglot-Dashboard Variablen, um ähnliche Übersetzungen zusammenzuführen und Ihre Wortzahl zu reduzieren.
Gehen Sie zu Weglot Dashboard > Projekte > Wählen Sie ein Projekt aus > Übersetzungen > Sprachen, schauen Sie dann auf die rechte Seite und wählen Sie „Variablenvorschläge anzeigen”.
(Siehe: Wie kann ich Variablen zu meinen Übersetzungen hinzufügen?)
Upgrade deines Tarifs.
(Siehe: Preisdokumentation)