Wie kann man eine Übersetzung dauerhaft löschen?
In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie eine Übersetzung dauerhaft von Ihrer Website löschen können.
Um eine Übersetzung dauerhaft aus Ihrem Weglot-Projekt zu löschen, folgen Sie diesen beiden Schritten. Wenn Sie einen der beiden Schritte versäumen, wird die Übersetzung in der übersetzten Version Ihrer Website und in Ihrem Weglot-Dashboard wieder erscheinen.
Erster Schritt: Ausschluss des Originalinhalts aus dem Übersetzungsprozess
Zunächst müssen Sie Weglot daran hindern, den Inhalt zu übersetzen, um sicherzustellen, dass Ihr Inhalt in Zukunft nicht mehr übersetzt werden kann. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu erreichen:
Löschen Sie den ursprünglichen Inhalt von Ihrer ursprünglichen Website.
OR
Behalten Sie ihn auf Ihrer Website, aber schließen Sie den Originalinhalt vom Übersetzungsprozess aus. Der Inhalt wird weiterhin verfügbar sein, aber nicht mehr von Weglot übersetzt werden.
Wenn Sie mehr über diese Funktion erfahren möchten, lesen Sie bitte diesen Artikel aus unseren FAQ.
Zweiter Schritt: Entfernen Sie den Inhalt aus Ihrer Übersetzungsliste
Auch wenn Ihr Inhalt nun vom Übersetzungsprozess ausgeschlossen ist, bleiben die Übersetzungen in Ihrer Übersetzungsliste gespeichert(Weglot Dashboard > Übersetzungen > Sprachen und wählen Sie das gewünschte Sprachpaar). Um die Löschung wirksam zu machen, müssen Sie sie selbst aus Ihrer Übersetzungsliste entfernen.
Sie können die Funktion Suchfilter verwenden, um Übersetzungen in Ihrer Übersetzungsliste schnell zu finden (siehe Suchfilter - Wie finde ich eine Übersetzung schnell?).
Hier sind Ihre Möglichkeiten:
1) Entfernen Sie mehrere Übersetzungen (in einer URL oder einem Filterergebnis):
- Verwenden Sie die Massenauswahl, indem Sie auf das Kontrollkästchen in der oberen Leiste klicken; dadurch werden alle Übersetzungen auf dieser Seite ausgewählt.
- Klicken Sie dann auf "Alles auswählen", um alle Übersetzungen auszuwählen, die dem/den ausgewählten Filter(n) entsprechen.
- Klicken Sie schließlich auf das Papierkorbsymbol unten rechts.
2) Einzeln:
- Wenn Sie den Mauszeiger über eine Übersetzung bewegen, wird rechts neben jeder Übersetzung ein Papierkorbsymbol angezeigt.
- Klicken Sie auf dieses Symbol, um diese spezielle Übersetzung endgültig zu löschen.
- Sie können die Suchleiste oben verwenden, um die Übersetzung zu finden, die Sie entfernen möchten.
