Wie man zu Weglot migriert
In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie von Ihrer derzeitigen Übersetzungslösung zu Weglot wechseln und wie Sie Ihre vorhandenen Übersetzungen optimieren können.
Wenn Sie eine andere Übersetzungslösung für Ihre Website verwenden und stattdessen Weglot nutzen möchten, finden Sie hier eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, die Ihnen erklärt, wie Sie vorgehen müssen:
1. Exportieren Sie Ihre Übersetzungen aus der Lösung, die Sie derzeit verwenden
Je nachdem, welche Lösung Sie verwenden, sollten Sie in der Lage sein, einen Export Ihrer Website-Übersetzungen zu verarbeiten oder sich an den Support zu wenden, um eine solche Datei zu erhalten.
(Optional) Sie haben auch die Möglichkeit, Ihre Glossarregeln aus Ihrem vorherigen Tool zu exportieren, wenn Sie welche haben, und sie später mit Weglot zu importieren (siehe den letzten Teil dieses Artikels).
2. Entfernen Sie die Lösung von Ihrer Website, um sicherzustellen, dass sie nicht mehr vorhanden ist.
Um Konflikte mit den Übersetzungen und den übersetzten Seiten zu vermeiden, empfehlen wir dringend, Ihre aktuelle Übersetzungslösung zu entfernen, bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren.
Zögern Sie nicht, sich an den Support zu wenden, um sicherzustellen, dass kein Code mehr übrig ist.
3. Weglot auf Ihrer Website einrichten
Um Weglot auf Ihrer Website einzurichten, können Sie, je nach verwendeter Technologie, unseren Integrationsanleitungen auf dieser Seite folgen.
Wenn Sie ein bestimmtes CMS wie WordPress, Webflow oder Shopify verwenden, können Sie den entsprechenden Integrationsleitfaden befolgen, indem Sie in unseren FAQ nach "Webflow-Integration" oder "WordPress-Integration" suchen.
Wenn Sie kein bestimmtes CMS verwenden, können Sie diesem Artikel folgen: Allgemeine Integration - Integration / Einrichtung.
Wenn Sie Hilfe bei der Einrichtung von Weglot auf Ihrer Website benötigen, zögern Sie nicht, sich an unser Support-Team zu wenden: support@weglot.com
4. Generieren Sie die erste Weglot-Ebene der automatischen Übersetzung
Weglot generiert dann eine erste Ebene von automatischen Übersetzungen, die Sie manuell bearbeiten können.
Um sicherzustellen, dass alle Ihre Seiten von Weglot übersetzt werden, können Sie unsere URL-Scan-Funktion nutzen, um alle Inhalte auf Ihrer Website zu erkennen:
Wie kann ich meine URLs verwalten und die Übersetzungen erstellen?
5. Bearbeiten Sie Ihre neuen Übersetzungen manuell
Weglot bietet mehrere Funktionen, mit denen Sie alle Ihre Übersetzungen einfach manuell bearbeiten können. Weitere Informationen finden Sie in diesem Leitfaden:
Wenn Sie ein Advanced-Abo oder ein höheres haben (siehe unsere Preisdokumentation), können Sie auch Ihre früheren Übersetzungen importieren (siehe Kann ich meine Übersetzungen importieren/exportieren?) und eine erste Übersetzung durchführen, so dass Sie nicht Ihre gesamte bisherige Arbeit verlieren.
6. (Optional) - Importieren Sie die Regeln Ihres Glossars
Wenn Sie einige Glossarregeln aus Ihrer früheren Übersetzungslösung haben, können Sie diese verwenden:
- Exportieren Sie sie aus Ihrem bisherigen Werkzeug.
- Laden Sie die Datei "Weglot-Beispielglossar" herunter (Sie können sie in Ihrem Weglot Dashboard > Projekt(e) > Glossar > Aktionen > Importieren herunterladen)
- Fügen Sie die Regeln Ihres Glossars in unsere Datei ein (und achten Sie darauf, dass sie dem Format entsprechen)
- Importieren Sie die Datei zurück in Ihr Weglot Dashboard > Projekte > wählen Sie Ihr Projekt > Glossar > Datei importieren
Hinweis: Die Import-/Exportfunktion ist für Advanced und höher verfügbar (siehe unsere Preisdokumentation).