Wie kann ich mehr Informationen über meine Übersetzungen erhalten?

In diesem Artikel erfahren Sie, wo Sie in Ihrer Übersetzungsliste detaillierte Informationen zu Ihren Übersetzungen finden.

1. Wo kann ich Informationen über meine Übersetzungen finden?

Besuchen Sie Ihr Weglot-Dashboard > Projekt > Übersetzung und wählen Sie eine Sprache aus, um alle von Ihnen erstellten Übersetzungen anzuzeigen.

Klicken Sie auf eine beliebige Übersetzung, um die Detailansicht zu öffnen:

Von dort aus können Sie weitere Informationen einsehen und diese bestimmte Übersetzung bearbeiten.

2. Welche Art von Informationen kann ich erhalten?

Sie werden Zugang zu 6 verschiedenen Registerkarten haben:

a. Allgemeine Informationen

Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen zur ausgewählten Übersetzung:

• Erstellungsdatum: Wann die Übersetzung erstellt wurde
• Zuletzt gesehen: das letzte Mal, als die Übersetzung aufgerufen wurde
• Wortanzahl: Anzahl der übersetzten Wörter (bezogen auf die ausgewählte Sprache; diese Zahl wird bei der Berechnung Ihrer Gesamtwortanzahl berücksichtigt)
• Typ: Art der Übersetzung (Text, Meta (SEO), Medien, Externer Link)
• Labels: dienen dazu, Übersetzungen zu ordnen und über die Suchfunktion der Übersetzungsliste leicht zu finden (mehr dazu hier)
• Aufgabe: Weisen Sie die Übersetzung einem bestimmten Benutzer in Ihrem Weglot-Projekt zu (hier finden Sie eine weitere Möglichkeit, Übersetzungen zuzuweisen)

b. Variablen

Mit Variablen können Sie sehr ähnliche Übersetzungen gruppieren, wobei sich nur ein kleiner Teil davon ändert.

In diesem Abschnitt können Sie:

• Die bei der Übersetzung verwendeten Variablen anzeigen
• Erstellen Sie eine neue Variable, falls derzeit keine vorhanden ist, indem Sie auf „Variable erstellen“ klicken.

Wenn Sie mehr über Variablen wissen wollen, finden Sie hier einen Artikel von uns.

c. AI-Vorschläge

Dieser Abschnitt enthält alternative automatische Übersetzungen.

Sie kommen meist in einzelnen Wörtern vor und bieten dir die Möglichkeit, zwischen mehreren Übersetzungen zu wählen, falls dir die ausgewählte nicht zusagt.

Sie können:

• Formulieren Sie die Übersetzung um oder kürzen Sie sie

• Anschließend können Sie eine andere Übersetzung auswählen, indem Sie auf die Schaltfläche „Diesen Vorschlag übernehmen“ klicken.

d. URLS

In diesem Abschnitt können Sie sehen, an welcher Stelle die Übersetzung auf Ihrer Website erscheint:

• Alle zugehörigen URLs anzeigen
• Direkt zu den entsprechenden Seiten

(mehr dazu hier).

e. Geschichte

In diesem Abschnitt wird der Bearbeitungsverlauf der Übersetzung angezeigt:

• Datum der letzten Änderung
• Name des Benutzers, der die Änderung vorgenommen hat

• Sie haben auch die Möglichkeit, eine alte Übersetzung wiederherzustellen.

  Wenn Sie eine automatische Übersetzung wiederherstellen, wird sie als manuelle Übersetzung gekennzeichnet.

f. Hinweis

In diesem Abschnitt können Sie einer Übersetzung interne Notizen hinzufügen.

• Notizen können Hintergrundinformationen, Anweisungen oder Erinnerungen enthalten
• Sie bleiben mit der Übersetzung verknüpft