Kann ich meine URLs übersetzen?
In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie wie Sie Ihre URLs übersetzen.
Voraussetzungen
Im Moment ist es nur möglich, Ihre URLs zu übersetzen, wenn Sie diese beiden Bedingungen erfüllen:
- Sie haben ein Abonnement für ein Pro plan oder höher (siehe Preisdokumentation)
- Sie verwenden die serverseitige Integration von Weglot, wie z. B. Subdomains, Unterverzeichnisse (siehe Wie richte ich mein DNS ein?), oder Sie haben ein WordPress Website.
Wenn das der Fall ist, können Sie Ihre URLs wie folgt übersetzen.
URL slugs übersetzen
Standardmäßig verwendet Weglot die ursprünglichen slugs den übersetzten Versionen Ihrer Website. Sie müssen entweder die slug generieren oder sie manuell hinzufügen, damit sie übersetzt werden können.
Um die URL slugs zu übersetzen, gehen Sie zunächst in Ihr Weglot-Dashboard > Projekte > Wählen Sie ein Projekt aus > slugs:
Wie Sie sehen können, slugs die ursprünglichen slugs in der linken Spalte. Sie können sie direkt in der rechten Spalte übersetzen:
Sie können auch eine automatische Übersetzung erstellen, indem Sie auf „Auto translate“ (Automatisch übersetzen) auf der rechten Seite jeder Zeile klicken:
Massenaktionen
Sie können mehrere slugs auswählen slugs Sie „automatisch übersetzen” oder löschen möchten, indem Sie die Kontrollkästchen neben ihrem ursprünglichen Namen auf der linken Seite aktivieren und die gewünschte Aktion unten im Fenster auswählen:
Bitte beachten Sie, dass Sie das Feld leer lassen können, wenn Sie eine bestimmte slug nicht übersetzen möchten. In diesem Fall wird Weglot das Original slug verwenden.
Fehlersuche
Wenn Sie Ihrer Website neue URLs hinzufügen, werden diese nicht automatisch hinzugefügt. Sie müssen sie in Ihrer/Ihren übersetzten Sprache(n) aufrufen und unten auf der Seite auf den Link „Fehlt ein slug? Mit Ihren bekannten URLs synchronisieren” klicken, um Ihre URLs mit Weglot zu synchronisieren:
Wenn es immer noch nicht funktioniert, löschen Sie bitte den Cache Ihres Browsers und wiederholen Sie die oben genannten Schritte im Inkognito-Modus Ihres Browsers.
URL slugs importieren/exportieren
Um übersetzte slugs zu importieren oder zu exportieren, müssen Sie mindestens einen Advanced plan verwalten (siehe unsere Preisseite).
Im Bereich URL Slugs können Sie die Schaltfläche "Aktionen" verwenden, um Übersetzungen zu importieren/exportieren:
URL slugs exportieren
Sie können alle slugs exportieren, slugs Sie auf „Aktionen“ > „Exportieren“ klicken. Ihre Datei steht dann umgehend zum Download bereit.
URL slugs importieren
Bitte beachten Sie, dass Sie nur CSV-Dateien mit maximal 500 slug importieren können; die Dateien müssen einer bestimmten Struktur entsprechen. Durch Klicken auf „Importieren“ können Sie eine Beispieldatei herunterladen.
Es ist wichtig, die Kopfzeilen/die Struktur der Datei nicht zu ändern, da der Import nicht wie vorgesehen funktioniert, wenn die Kopfzeilen verändert werden.
Um eine Datei zu importieren, klicken Sie auf die Schaltfläche „Aktionen > Importieren“. Sie können dann entweder die CSV-Datei ziehen oder auf die Schaltfläche „Hinzufügen“ klicken. Sobald die Datei hinzugefügt wurde, klicken Sie auf „Weiter“, um mit dem Import fortzufahren.
Weitere Informationen zur Import-/Exportfunktion finden Sie in dieser Dokumentation.