Wie richte ich meinen DNS ein?
In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie Ihren DNS einrichten, um die Integration Ihrer Subdomain oder Ihres Unterverzeichnisses in Weglot zu konfigurieren.
1. Welche Arten von Integrationen sind verfügbar?
Mit den subdomain- und subdirectory-basierten Integrationen werden Ihre Übersetzungen serverseitig unter einer bestimmten URL erstellt. Wenn Ihre Website z. B. ins Englische übersetzt wird, können Sie die folgenden Einstellungen vornehmen:
- Subdomain https://en.website.com/
- Oder Unterverzeichnis https://www.website.com/en/
Diese Integrationen sind in Bezug auf die Suchmaschinenoptimierung gleichwertig, da sie es Google ermöglichen, Ihre übersetzten Seiten zu indizieren.
Mehr Infos hier 👉 Wie verwaltet Weglot die SEO
2. Wie richtet man eine Subdomain-Integration ein?
Sie versuchen, (eine) Subdomain(s) für Ihre übersetzten Seiten einzurichten, und haben Probleme bei der Einrichtung Ihres DNS? Keine Sorge, es ist einfacher als es aussieht
Melden Sie sich zunächst bei Ihrem Weglot Dashboard
Das sollten Sie sich ansehen:
Auf dieser Seite können Sie den Eigentümer des Projekts, den Projektnamen und die Technologie der Website angeben.
Sie gelangen dann auf diese Seite, auf der Sie Ihre Sprachen angeben können:
Nachdem Sie auf "Weiter" geklickt haben, erscheint diese Seite:
Hier müssen Sie nur die URL Ihrer Domain eingeben und wählen, ob Sie Weglot auf Ihrer Live-Website installieren möchten oder ob Sie zunächst unseren Vorschaumodus nutzen möchten. Sie sollten auch die Art der URL auswählen, die Sie haben möchten (Subdomains oder Unterverzeichnisse). Um eine URL zu haben, die die Subdomains für Ihre übersetzten Versionen verwendet, sollten Sie "Subdomains" wählen.
Klicken Sie dann auf "Weiter".
Fügen Sie Ihren DNS-Eintrag bei Ihrer Domänenregistrierungsstelle hinzu
Sie sollten nun diesen Schritt sehen:
Die Einträge, die Sie Ihrem DNS-Manager hinzufügen müssen, finden Sie im Abschnitt Handbuch:
In diesem Schritt sollten Sie den Namen der Subdomain bearbeiten können, indem Sie auf den Namen "fr" klicken.
Dann können Sie den Namen Ihrer Subdomain anpassen.
In Ihrer Domänenregistrierungsstelle müssen Sie Ihre Domäneneinstellungen aufrufen und DNS einrichten.
Ihre Domänenregistrierungsstelle sollte der Ort sein, an dem Sie für die Verwaltung Ihrer Hauptdomäne bezahlen (z. B. > yourwebsite.com)
Sie müssen den folgenden DNS-Eintrag erstellen (wenn Französisch Ihre übersetzte Sprache ist)
Gastgeber > fr
CNAME
zeigen auf > zahlen_und_buchstaben.translate-cf.weglot.io (anstelle von websites.weglot.com im obigen Beispiel)
Wenn Sie GoDaddy, Google Domains, Namecheap oder Hostinger verwenden, sehen Sie in den folgenden Videos, wie Sie das machen:
GoDaddy --> https://www.youtube.com/watch?v=9407vj9pXbY
Google Domains --> https://www.youtube.com/watch?v=t0vbawaPUN4
Namecheap --> https://www.youtube.com/watch?v=syC5EGllqrs
Hostinger --> https://www.youtube.com/watch?v=j7aPlUQtNCk
Sobald dieser Schritt abgeschlossen ist, sollte das rote Kreuz nach einigen Sekunden oder Minuten grün werden:
Klicken Sie dann auf "Weiter".
Wenn Sie Probleme haben, können Sie uns unter support@weglot.com kontaktieren und uns Zugang zu Ihrem Domain-Registrar geben, damit wir den DNS-Eintrag für Sie hinzufügen können.
Warten auf die Initialisierung der Subdomain(s)
Hier initialisiert Weglot Ihre Subdomain(s), und Sie müssen nur noch ein wenig warten, bis Sie die Meldung "Domain ready" sehen:
In der Zwischenzeit können Sie die Anweisungen befolgen und das JavaScript-Codefragment direkt vor dem abschließenden head-Tag einfügen. Er zeigt den Sprachumschalter auf Ihrer Website an und fügt außerdem hreflang-Tags hinzu, damit Google weiß, dass Sie verschiedene Versionen derselben Seite haben und die Indizierung dieser Seiten begünstigt wird (was für Ihre Suchmaschinenoptimierung wichtig ist)
Sobald das erledigt ist, können Sie auf "Weiter" klicken, und Sie sind fertig! Sie können nun die Seiten Ihrer Subdomain(s) besuchen, um Ihre Übersetzungen zu erstellen
3. Wie richtet man eine Unterverzeichnisintegration ein?
Sie versuchen, (ein) Unterverzeichnis(e) für Ihre übersetzten Seiten einzurichten, und haben Probleme bei der Einrichtung Ihres DNS? Keine Sorge, es ist einfacher als es aussieht
Beachten Sie, dass es bei jedem Schritt der Einrichtung wichtig ist, dass Ihre DNS-Einträge nicht als "Proxied" markiert sind. Diese "Proxied"-Option ist nicht bei allen Host-Providern verfügbar, aber wenn sie für Ihre Einträge aktiviert ist, schalten Sie sie bitte auf "Nur DNS" um.
Melden Sie sich zunächst bei Ihrem Weglot Dashboard an
Das sollten Sie sich ansehen:
Auf dieser Seite können Sie den Eigentümer des Projekts, den Projektnamen und die Technologie der Website angeben.
Sie gelangen dann auf diese Seite, auf der Sie Ihre Sprachen angeben können:
Nachdem Sie auf "Weiter" geklickt haben, erscheint diese Seite:
Hier müssen Sie nur die URL Ihrer Domain eingeben und wählen, ob Sie Weglot mit Ihrer Live-Website verbinden oder unsere Vorschau verwenden möchten. Sie sollten auch die Art der URL wählen, die Sie haben möchten (Unterdomänen oder Unterverzeichnisse). Um eine URL zu haben, die die Unterverzeichnisse für Ihre übersetzten Versionen verwendet, sollten Sie "Unterverzeichnisse (empfohlen)" wählen.
Klicken Sie dann auf "Weiter".
Fügen Sie Ihren DNS-Eintrag bei Ihrer Domänenregistrierungsstelle hinzu
Sie sollten nun diesen Schritt sehen:
Wenn Sie sich für die manuelle Option entscheiden, werden Ihnen die hinzuzufügenden/zu ändernden DNS-Einträge angezeigt:
In Ihrer Domänenregistrierungsstelle müssen Sie Ihre Domäneneinstellungen aufrufen und DNS einrichten.
Ihre Domänenregistrierungsstelle sollte der Ort sein, an dem Sie für die Verwaltung Ihrer Hauptdomäne bezahlen (z. B. > yourwebsite.com)
Sie müssen den DNS-Eintrag erstellen, der auf Ihrem Weglot-Dashboard angezeigt wird (die Werte sind für jedes Projekt spezifisch)
host > von Weglot angegebener Wert
TXT
Punkt auf > Wert mit Zahlen und Buchstaben
Sobald dieser Schritt abgeschlossen ist, sollte das rote Kreuz nach einigen Sekunden oder Minuten grün werden:
Sie sollten sehen, dass das SSL-Zertifikat validiert ist. Dies bedeutet, dass der erste Schritt abgeschlossen ist.
Dann sollten Sie einen bestehenden DNS ersetzen. Suchen Sie nach einem CNAME-Eintrag (der auch ein anderer Typ sein kann) mit dem Namen, der auf Ihrem Weglot-Dashboard angezeigt wird, und ändern Sie seinen Wert, um ihn auf den neuen Wert zu setzen, der auf Ihrem Weglot-Dashboard angezeigt wird. Dieser Wert sollte das folgende Muster aufweisen:
zahlen_und_buchstaben.translate-cf.weglot.io
Die Übertragung des DNS kann einige Minuten dauern. Sobald dies geschehen ist, sollten Sie eine Rückmeldung erhalten, dass Sie Ihre Unterverzeichnisse erfolgreich eingerichtet haben.
Klicken Sie dann auf "Fertig stellen".
Wenn Sie Probleme haben, können Sie uns unter support@weglot.com kontaktieren und uns Zugang zu Ihrem Domain-Registrar geben, damit wir den DNS-Eintrag für Sie hinzufügen können.
4. Wie kann man überprüfen, ob alles richtig eingestellt ist?
Sobald Sie Ihren DNS für die Verwendung der auf Subdomains oder Unterverzeichnissen basierenden Integration eingerichtet haben, können Sie überprüfen, ob diese korrekt eingerichtet sind.
Suchen Sie dazu auf Ihrer Einrichtungsseite nach den Informationen unter "Subdomains / Unterverzeichnisse".
Wenn Ihre Subdomains oder Unterverzeichnisse korrekt eingerichtet sind, sollte neben dem Status Ihrer Website "Online" stehen.
Wenn Sie die auf Subdomains basierende Integration verwenden, sollten Sie sehen:
Wenn Sie die auf Unterverzeichnissen basierende Integration verwenden, sollten Sie sehen:
Wenn Sie Probleme haben, können Sie uns unter support@weglot.com kontaktieren und uns Zugang zu Ihrem Domain-Registrar geben, damit wir den DNS-Eintrag für Sie hinzufügen können.
Haben Sie ein Feedback zu diesem Artikel? Lassen Sie es uns wissen!