Wie verwaltet Weglot die SEO Ihrer Website?

In diesem Artikel erfahren Sie, wie Weglot die SEO Ihrer Website verwaltet, um sicherzustellen, dass alle Versionen Ihrer Website von Google indiziert werden.

Weglot befolgt die besten Praktiken in Bezug auf mehrsprachige SEO. Einige Informationen können leicht unterschiedlich sein abhängig von Ihrer Integration:

1. Ich verwende WordPress

2. Ich verwende Shopify

3. Ich verwende eine andere Integration

Sonstige Integration:

Wenn Sie Weglot gemäß unseren Integrationsanleitungen auf Ihrer Website einrichten, haben Sie 3 Möglichkeiten:

- Bei der JavaScript-Integration wird einfach ein Codeschnipsel in Ihre Kopfzeile kopiert. Diese Integration bietet keine SEO-Vorteile

- Die Subdomain-Integration bietet der Website mehrsprachige SEO-Vorteile, wie Sie unten sehen können

- Die Integration von Unterverzeichnissen bietet auch die Vorteile einer mehrsprachigen SEO für dieselbe Website

Mehrsprachige SEO-Best-Practice-Richtlinien (wie hier von Google) erfordern die Berücksichtigung der folgenden Schlüsselaspekte:

I. Eine eindeutige URL für jede Version Ihrer Webseite

Bei der Subdomain- oder Unterverzeichnis-Integration hat Ihre Website eine eigene URL für die übersetzten Seiten. Bei der Subdomain-Integration kann dies [Sprachcode].yourwebsite.com sein (z. B. fr.yourwebsite.com), bei der Unterverzeichnis-Integration yourwebsite.com/[Sprachcode]/ (z. B. yourwebsite.com/fr/).

II. Hreflang-Tags für Google-Indexierungsroboter

Weglot bietet hreflang-Tags, die Sie in die Kopfzeile Ihrer Originalversion einfügen können (sie werden automatisch in Ihre übersetzten Seiten eingefügt).

Diese Tags lassen Google wissen, dass Sie verschiedene Versionen der gleichen Seite haben und begünstigen die Indexierung dieser Seiten.

⚠️ Wenn Sie Webflow oder Squarespace verwenden, können Sie sich diesen Abschnitt ansehen.

III. Inhalte in den Quellcode übersetzen lassen und nicht nur dynamisch

Bei der Integration von Subdomains oder Unterverzeichnissen übersetzt Weglot den Inhalt auf der Serverseite. Das bedeutet, dass Ihr Inhalt in Ihrem Quellcode übersetzt wird, während eine JavaScript-Übersetzungslösung von Google nicht gesehen oder indiziert werden würde.

IV. Erkennen und Übersetzen der SEO-Tags Ihrer Website

Weglot macht das auf der Serverseite wieder automatisch.

Z.B., Meta-Beschreibung für die englische Version der Website

Z.B. die Meta-Beschreibung für die französische Version der Website:

Weglot folgt den besten Praktiken von Google für mehrsprachige SEO. Daher werden mit Weglot alle Ihre übersetzten Seiten indiziert und ausländischen Besuchern angezeigt, ohne dass der Eigentümer der Website zusätzliche Arbeit leisten muss.

Die folgenden Anweisungen betreffen nur die Integration von Subdomains in Webflow und Squarespace

Bei Webflow und Squarespace, mit unserer Subdomain-Integration, ist zu beachten, dass Weglot standardmäßig die relativen URLs nicht zu den hreflang-Tags hinzufügen kann, nur in der Originalversion.

Das bedeutet, dass die hreflang-Tags auf Unterseiten (nicht auf der Homepage) und nur in der Originalversion die relative URL nicht enthalten werden.

Diese relative URL wird der übersetzten Version gut angefügt.

Google scheint zu verstehen, dass die Original- und die übersetzten Seiten miteinander verbunden sind, so dass es die Indexierung dieser Seiten nicht bestraft.

Wir haben jedoch ein System entwickelt, mit dem Sie relative URLs in die Originalversion Ihrer Kategorie-, Blog- und Produktseiten integrieren können:

Webflow: https://github.com/weglot/hook-webflow

Squarespace: https://github.com/weglot/integration-hooks

Der Vorgang muss an Ihrem Computerterminal durchgeführt werden. Zögern Sie nicht, es an Ihren Entwickler zu schicken