WordPress – Wie verwaltet Weglot die SEO Ihrer Website?
In diesem Artikel erfahren Sie, wie Weglot die Suchmaschinenoptimierung (SEO) Ihrer Website verwaltet und Google dabei unterstützt, alle übersetzten Versionen Ihrer Website zu finden und zu indexieren.
Damit Ihre übersetzten Seiten für Suchmaschinen sichtbar sind, befolgt Weglot bewährte Verfahren für mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung (SEO), darunter:
Die von Google empfohlenen Best Practices für mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung (SEO) erfordern mehrere wichtige Elemente. Weglot verwaltet diese Elemente automatisch.
1. Erstellen einer eindeutigen URL für jede übersetzte Version Ihrer Webseiten
Google benötigt für jede Sprachversion Ihrer Seite eine eigene URL. Auf diese Weise kann Google jede übersetzte Version einzeln erkennen, crawlen und indexieren.
Weglot erstellt automatisch einen /[2-letter-language-code] ein Unterverzeichnis für jede übersetzte Version Ihrer Seiten.
|
Z.B. die deutsche Version der untenstehenden Webseite:
|
Z.B. die spanische Version der untenstehenden Webseite:
|
2. Hreflang-Tags für die Google-Indexierungs-Bots hinzufügen
Weglot fügt automatisch hreflang-Tags in den Quellcode Ihrer Website ein.
Hreflang-Tags dienen dazu, Google mitzuteilen, dass verschiedene Sprachversionen derselben Seite existieren. Sie helfen Google dabei, die Beziehung zwischen diesen Seiten zu verstehen und den Besuchern je nach ihrer Sprache oder Region die relevanteste Version anzuzeigen.
Diese hreflang-Tags finden Sie innerhalb des <head> Tag im Quellcode Ihrer Website.
Mit dieser Methode müssen Sie Ihre Sitemap nicht manuell bearbeiten.
Das x-default-Tag
Die x-default Das hreflang-Tag ist für die meisten Websites nicht erforderlich und wird von Weglot standardmäßig nicht hinzugefügt.
Dieses Tag wird verwendet, um anzugeben, welche Version Ihrer Website den Nutzern angezeigt werden soll, deren Sprache oder Region nicht ausdrücklich durch die anderen hreflang-Tags abgedeckt ist.
Zum Beispiel, x-default kann für eine Startseite nützlich sein, die als Sprachauswahlseite dient und nicht auf eine bestimmte Sprache ausgerichtet ist.
Die meisten Websites benötigen diesen Tag nicht. Wenn Sie ihn jedoch auf Ihrer Website einfügen möchten, können Sie dies mithilfe des folgenden PHP-Filters tun.
Du kannst diesen Codeausschnitt mit einem Plugin wie Code-Schnipseloder direkt in Ihrem functions.php Datei:
add_filter( 'weglot_href_lang', 'custom_weglot_href_lang' );
function custom_weglot_href_lang( $render ) {
$relativeURL = $_SERVER['REQUEST_URI'];
$render = "<link rel=\"alternate\" href=\"https://your-website-url" . $relativeURL . "\" hreflang=\"x-default\"/>" . $render;
return $render;
}
Sie müssen Folgendes austauschen:
https://your-website-url
3. Übersetzung des Inhalts in den Quellcode
4. Erkennen und Übersetzen der SEO-Tags Ihrer Website
Weglot macht das auf der Serverseite wieder automatisch.
|
Z.B. die Meta-Beschreibung für die englische Version der Website:
|
|
Z.B. die Meta-Beschreibung für die kasachische Version der Website:
|
Wenn Ihre Originalseite beispielsweise eine englische Meta-Beschreibung enthält, kann Weglot für jede übersetzte Version dieser Seite eine übersetzte Meta-Beschreibung bereitstellen.
Weglot übersetzt auch die alt Eigenschaften von <img> Tags. Diese Attribute entsprechen dem Alternativtext, der angezeigt wird, wenn ein Bild nicht dargestellt werden kann, und sie können Suchmaschinen dabei helfen, den Bildinhalt zu verstehen.