Shopify - Kann ich für jede Sprache eine Subdomain verwenden?

In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie Subdomains für die übersetzten Versionen Ihrer Shopify-Website konfigurieren.

⚠️ Hinweis: Sie benötigen die Weglot App nicht für die Subdomain-basierte Integration. Wenn Sie sie bereits installiert haben, können Sie sie in Ihrem Shopify-Dashboard > Apps sicher löschen.

1) Erstellen Sie Ihr Weglot-Konto

Rufen Sie https://dashboard.weglot.com/register auf und erstellen Sie Ihr Konto mit Ihrer E-Mail und Ihrem Passwort.

2) Erstellen Sie Ihr erstes Projekt

Geben Sie einen Namen für Ihr Projekt ein (z. B. den Namen Ihrer Website) und wählen Sie Shopify als Technologie.

3) Wählen Sie Ihre Sprachen

Wählen Sie die Sprache Ihrer ursprünglichen Website und die Sprachen, in die Sie Ihre Website übersetzen möchten.

4) Konfigurieren Sie Ihre Subdomains

In diesem Schritt verbinden Sie Weglot mit Ihrer Website unter Verwendung Ihrer DNS-Einträge.

1. Geben Sie Ihre Domain-URL ein.
2. Wählen Sie das Veröffentlichungsziel.
3. Wählen Sie als URL-Typ "Subdomains".

4. Fügen Sie einen DNS-Eintrag pro übersetzter Sprache hinzu und klicken Sie auf "Check DNS".

• Wenn Ihre Domain von Shopify verwaltet wird: Folgen Sie dieser Shopify-Anleitung
• Wenn Ihre Domain von einem Drittanbieter verwaltet wird (Cloudflare, GoDaddy, 1&1 usw.), melden Sie sich bei den DNS-Einstellungen Ihres Anbieters an und fügen Sie dort Ihre Einträge hinzu.

⚠️ Hinweis: Weglot kümmert sich nicht um die DNS-Verbreitungszeit. Die Konfiguration der Subdomain-basierten Integration kann bis zu 24 Stunden dauern, obwohl es normalerweise viel weniger ist. Während dieser Zeit sind die übersetzten Versionen Ihrer Website möglicherweise nicht verfügbar.

5) [Wichtig] Fügen Sie den JS-Code in Ihre theme.liquid-Datei ein

Wenn Sie den JS-Code in Ihre theme.liquid-Datei einfügen, wird ein Sprachumschalter auf Ihrer Website angezeigt, so dass Ihre Besucher nur noch die Sprache auswählen müssen, um zwischen Ihren Subdomains zu wechseln.

Dadurch werden auch Ihre hreflang-Tags hinzugefügt, um die SEO Ihrer übersetzten Seiten zu verbessern und die Art und Weise, wie sie indiziert werden.

Wie man es hinzufügt:

1. Gehen Sie zu Ihrem Weglot Dashboard > Projekt > Setup-Einstellungen
   • Kopieren Sie das bereitgestellte JavaScript-Snippet (es sollte ähnlich aussehen wie das dort angezeigte)

2. In Shopify Admin:
   • Navigieren Sie zu Online Store > Thema > Aktionen > Code bearbeiten
   • Wählen Sie Ihr theme.liquid Datei
   • Fügen Sie den JS-Code ein kurz vor der Schließung </head> Tag
   • Speichern anklicken