Dove posso vedere gli URL associati a una traduzione?
In questo articolo, vedrete come Weglot gestisce gli URL associati alla traduzione
-
Qual è l'URL associato a una traduzione?
Quando Weglot traduce il tuo sito web, analizza il contenuto originale di ogni pagina, ovvero il codice HTML che ne definisce la struttura. Identifica il testo visibile e genera automaticamente la sua traduzione. Se un testo è già stato tradotto in precedenza, Weglot riutilizza la traduzione esistente. Se il contenuto è nuovo, la traduzione viene creata e aggiunta all'elenco delle traduzioni nella tua dashboard di Weglot.
Ogni traduzione presente nell'elenco delle traduzioni può essere associata a uno o più URL. Questo perché lo stesso contenuto può comparire su più pagine del tuo sito web. Ad esempio, se lo stesso paragrafo è presente sia su /page1 e /page2 Weglot genera la traduzione una sola volta e la associa a entrambi gli URL. Non vengono create traduzioni duplicate. Ciò garantisce la coerenza in tutto il sito web e ottimizza l'utilizzo delle traduzioni.
Weglot associa le traduzioni agli URL relativi, non a quelli assoluti. Un URL relativo corrisponde solo al percorso della pagina, ad esempio / (pagina iniziale) oppure /product . Questo approccio consente a Weglot di gestire le traduzioni indipendentemente dal nome di dominio e garantisce un corretto funzionamento in diversi ambienti.
-
Dove posso trovare gli URL associati a una traduzione?
Per individuare gli URL collegati a una traduzione specifica, vai alla tua dashboard di Weglot, apri il tuo progetto e accedi all'elenco delle traduzioni per la coppia linguistica in questione (Filtri di ricerca - Come trovare facilmente una traduzione?).
Usa la barra di ricerca o i filtri per trovare la traduzione che cerchi. Una volta cliccato su di essa, si aprirà un pannello laterale. In questo pannello vedrai un campo denominato «URL». Questa sezione mostra tutti i percorsi delle pagine in cui compare la traduzione selezionata.
Puoi utilizzare il pulsante accanto a ciascun URL per accedere direttamente alla pagina corrispondente sul tuo sito web.
-
Cosa succede se escludo un URL dalla traduzione?
Se escludi un URL dalla traduzione nelle impostazioni del progetto, puoi scegliere se eliminare le traduzioni associate a quell'URL (Come escludere URL/blocchi/parole dalla traduzione?).
Se attivi l'opzione per eliminarle, le traduzioni collegate esclusivamente all'URL escluso verranno rimosse definitivamente dall'elenco delle traduzioni.
Tuttavia, se una traduzione è associata anche ad altri URL attivi sul tuo sito web, non verrà eliminata. Poiché viene ancora utilizzata altrove, Weglot la mantiene per garantire la coerenza in tutto il sito.
Questo sistema ti consente di gestire i tuoi contenuti tradotti, evitando inutili duplicazioni e conservando le traduzioni condivise.