Come posso ottenere maggiori informazioni sulle mie traduzioni?
In questo articolo scoprirai dove trovare informazioni dettagliate sulle tue traduzioni nell'elenco delle traduzioni.
1. Dove posso trovare informazioni sulle mie traduzioni?
Visitare la dashboard di Weglot > Progetto > Traduzione e selezionare una lingua per visualizzare tutte le traduzioni generate.
Clicca su una traduzione qualsiasi per aprirne la scheda dettagliata:
Da lì potrai visualizzare ulteriori informazioni e gestire quella specifica traduzione.
2. Che tipo di informazioni posso ottenere?
Avrete accesso a 6 schede diverse:
a. Informazioni generali
Questa sezione fornisce informazioni essenziali sulla traduzione selezionata:
- Data di creazione: quando è stata creata la traduzione
- Ultima visualizzazione: l'ultima volta che la traduzione è stata visualizzata
- Numero di parole: numero di parole tradotte (relativo alla lingua selezionata; tale valore viene preso in considerazione per calcolare il numero totale di parole)
- Tipo: il tipo di traduzione (Testo, Meta (SEO), Media, Link esterno)
- Etichette: servono per organizzare e trovare facilmente le traduzioni tramite la funzione di ricerca dell'elenco delle traduzioni (maggiori informazioni qui)
- Operazione: assegna la traduzione a un utente specifico nel tuo progetto Weglot (ecco un altro modo per assegnare le traduzioni)
b. Variabili
Le variabili consentono di raggruppare traduzioni molto simili, che differiscono solo in una piccola parte.
In questa sezione puoi:
- Visualizza le variabili applicate alla traduzione
- Se al momento non è stata applicata alcuna variabile, crearne una nuova cliccando su "Crea variabile".
Se volete saperne di più sulle variabili, ecco un articolo che abbiamo realizzato.
c. Suggerimenti AI
Questa sezione offre traduzioni automatiche alternative.
Di solito compaiono nelle singole parole e ti permettono di scegliere tra diverse traduzioni se non sei soddisfatto di quella selezionata.
Puoi:
- Riformula o accorcia la traduzione
- A questo punto, puoi scegliere una traduzione diversa cliccando sul pulsante «Applica questo suggerimento».
d. URL
In questa sezione puoi vedere dove appare la traduzione sul tuo sito web:
- Visualizza tutti gli URL associati
- Accedi direttamente alle pagine corrispondenti
(per saperne di più, clicca qui).
e. Storia
Questa sezione mostra la cronologia delle modifiche della traduzione:
- Data dell'ultima modifica
- Nome dell'utente che ha apportato la modifica
-
È inoltre possibile ripristinare una vecchia traduzione.
Si noti che se si ripristina una traduzione automatica, questa verrà contrassegnata come traduzione manuale.
f. Nota
Questa sezione ti permette di aggiungere note interne a una traduzione.
- Le note possono contenere informazioni di contesto, istruzioni o promemoria
- Rimangono collegati alla traduzione
