¿Por qué no funcionan las herramientas de traducción del navegador con Weglot?
En este artículo, descubrirá por qué Weglot desactiva las herramientas de traducción integradas en el navegador y cómo esto ayuda a evitar conflictos de traducción.
1. Cómo desactiva Weglot la traducción del navegador
Independientemente del método de integración que utilice (WordPress, JavaScript, subdominios o subdirectorios), Weglot impide automáticamente que los navegadores traduzcan su sitio web.
Para ello, Weglot añade el siguiente atributo al <html> etiqueta en el código fuente de su página web: translate="no"
Esto indica a los navegadores y a las herramientas de traducción que la página no debe traducirse automáticamente.
Weglot también añade la siguiente etiqueta meta para Google Chrome: <meta name="google" content="notranslate">
Esto evita que la función de traducción integrada de Chrome genere otra traducción además de la versión de Weglot.
2. ¿Por qué desactivamos la traducción del navegador?
Las herramientas de traducción de los navegadores utilizan sus propios sistemas de traducción y modifican el contenido que se muestra en la página. Si se ejecutan al mismo tiempo que Weglot, ambos sistemas pueden interferir entre sí y provocar problemas como:
- Las traducciones de Weglot se sobrescriben: es posible que el navegador sustituya las traducciones de Weglot directamente en el sitio web activo.
- Se están generando traducciones innecesarias: es posible que se detecte contenido modificado por otra herramienta de traducción y que se añada a su proyecto de Weglot.
- Problemas de visualización o de funcionalidad: el hecho de que varios sistemas de traducción modifiquen la misma página puede dar lugar a incoherencias en el contenido o a conflictos técnicos.
Desactivar las herramientas de traducción del navegador garantiza que Weglot siga siendo el único sistema que gestione las traducciones de su sitio web, lo que proporciona a los visitantes una experiencia multilingüe coherente y fiable.