¿Cómo excluir de la traducción todas las páginas excepto una(s) específica(s)?
En este artículo aprenderá a excluir todas las páginas de la traducción excepto algunas específicas.
Vaya a su Weglot Dashboard > Proyectos > Configuración > Exclusiones de traducción:
Allí podrá añadir normalmente las páginas que desea excluir:
A continuación, encontrará varias formas de excluir todas las páginas excepto algunas específicas:
1) Seleccionando directamente lo que no debe contener la URL
Para ello, puede hacer clic en "Añadir regla" y seleccionar una de estas opciones:
- "No es exactamente": Esto excluirá todas las URL con rutas distintas a la que ha añadido.
- "No empieza por": Esto excluirá todas las URL que no empiecen por la ruta que usted añada.
- "No termina con": Esto excluirá todas las URL que no terminen con la ruta que usted añada.
- "No contiene": Esto excluirá todas las URL que no contengan la ruta que usted añada.
Consejos: La sección Excluir URL funciona con URL relativas. Por ejemplo, si su página es www.mywebsite.com/mypage/entonces /mypage/ es la URL relativa.
Por ejemplo, si selecciona "No es exactamente" y añade la ruta "/mi-página", excluirá todas las URL de su sitio web, excepto "/mi-página".
2) Utilizando una regla regex
Para ello, puede hacer clic en "Añadir regla" y seleccionar "Coincidir regex"
Hay una forma de decir "excluir todo excepto..". Esto es posible con expresiones regulares (RegEx).
Consejos para la sección Excluir URL con expresiones regulares (RegEx)
- Excluir todo excepto una página específica utilizando su URL relativa: ^(?!\/mypage\/$).*
- Excluya todo excepto la página de destino: ^(?!\/$).*
- Excluir todo excepto algunas páginas específicas: ^(?!\/$|\/shop\/$|\/categorie-produit\/$|\/produit\/$).*
- Excluya todo excepto todo lo que empiece por /producto/... ^(?!\/product\/).* (Es decir, sin el "$")
¿Cómo importar/exportar reglas de exclusión?
Para importar o exportar reglas de exclusión, necesita gestionar al menos un Advanced plan (consulte nuestra página de precios).
Para acceder a esta función, debe ir a la página "Exclusiones de traducción" de su Weglot dashboard y utilizar los botones "Acciones":
Y elija hacer una Importación o una Exportación:
Tenga en cuenta que sólo puede importar archivos CSV, con un máximo de 500 reglas de exclusión y que los archivos deben ajustarse a una estructura específica. Para las reglas de exclusión por bloque, puede descargar este archivo de ejemplo y para las exclusiones por URL, puede descargar este archivo de ejemplo.
Es importante no modificar las cabeceras/la estructura del archivo porque la importación no funcionará como es debido si se modifican las cabeceras.
Para realizar una importación, puede arrastrar el archivo o hacer clic en el botón "Añadir".
Una vez añadido el archivo, pulse "Siguiente" y se importará.
