Wie kann man automatische Übersetzungen ausblenden?

In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie automatische Übersetzungen auf Ihrer Website ausblenden können.

Mit Weglot können Sie automatische Übersetzungen auf Ihrer Website ausblenden. Übersetzungen, die manuell bearbeitet oder überprüft wurden, sowie professionelle Übersetzungen werden weiterhin auf Ihrer Website angezeigt. Weglot generiert weiterhin automatische Übersetzungen, aber sie werden nicht mehr auf Ihrer Website angezeigt. Ihre Originalsprache wird anstelle der automatischen Übersetzungen angezeigt.

Wenn Sie alle Übersetzungen eines Sprachpaares auf Ihrer Website ausblenden möchten, unabhängig von deren Qualität (automatisch, manuell, professionell), lesen Sie bitte diesen Artikel: Was ist der private Modus?

Wenn Sie keine automatischen Übersetzungen für bestimmte Inhalte erstellen möchten, lesen Sie stattdessen diesen Artikel: Wie schließe ich URLs/Blöcke/Wörter von der Übersetzung aus?

Um die automatischen Übersetzungen auszublenden, können Sie die folgenden Schritte ausführen.

1. Gehen Sie zu Ihrem Weglot Dashboard > Projekte:

Sie sehen das/die Projekt(e), das/die mit dem Arbeitsbereich oder der Organisation verbunden ist/sind, bei dem/der Sie gerade angemeldet sind.

2. Klicken Sie auf das Projekt, an dem Sie arbeiten möchten.

Sie gelangen auf die Seite "Sprachen", auf der Ihre Sprachpaare angezeigt werden.

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Optionen" für jede Sprache, für die Sie automatische Übersetzungen ausblenden möchten:

4. Entfernen Sie das Häkchen bei der Option "Automatische Übersetzungen anzeigen":

Sie sind fertig! Weglot zeigt jetzt nur noch manuell geprüfte und professionelle Übersetzungen an .

Wenn diese Option deaktiviert ist, sehen Sie rechts neben Ihrem Sprachenpaar ein kleines Auge.

Beim Überfahren dieses Auges wird ein Text angezeigt:

Bitte beachten Sie, dass es einige Minuten dauern kann, bis die Änderung wirksam wird.