Onde posso ver os URLs associados a uma tradução?

Neste artigo, verá como o Weglot está a gerir os URLs associados à tradução

1. Qual é o URL associado a uma tradução?

O mecanismo de tradução Weglot funciona da seguinte forma:

• Analisa o conteúdo original do seu sítio Web online (ficheiro HTML)
• Após a análise, o Weglot analisa (lê e corta) os elementos entre as etiquetas HTML
• Traduz automaticamente este conteúdo original para o seu equivalente traduzido. Também reutiliza as traduções que já estão na sua lista de traduções se alguns conteúdos já tiverem sido traduzidos
• Se houver conteúdos que não estejam na lista de traduções, Weglot traduzirá e adicioná-los-á à sua lista de traduções disponível no seu Painel de Controlo Weglot

Isto significa que todas as traduções geradas pelo Weglot serão incluídas na sua lista de traduções. Pode aceder à sua lista de traduções a partir do seu Painel de Controlo Weglot > O seu projeto > Clique no par de línguas correspondente.

Além disso, o Weglot pode associar uma tradução a vários URLs se a tradução estiver em várias páginas do seu sítio Web. Se um visitante pedir a tradução de um parágrafo em "/page2" e se o mesmo parágrafo já tiver sido gerado para "/page1", não será gerada uma nova tradução. Esta será associada tanto a "/page1" como a "/page2".

Por fim, note que o Weglot está a utilizar os URLs relativos(/product/) e não os absolutos (https://mywebsite.com/product/)

Isto significa que a sua página inicial será apresentada da seguinte forma: /

2. Onde encontrar o(s) URL(s) associado(s) a uma tradução?

Para alterar manualmente o URL de uma tradução, pode aceder à sua Lista de traduções e utilizar a barra de pesquisa e os diferentes filtros para localizar facilmente quaisquer traduções:

--> Filtros de pesquisa - Como encontrar facilmente uma tradução?

Quando tiver encontrado a tradução, pode clicar no botão com três linhas à direita:

Deverá então ver uma nova janela com diferentes separadores. Neste caso, clique em "Informações":

Finalmente, verá um campo chamado "URLs associados", no qual pode ver todos os URLs associados à tradução selecionada.

Pode aceder diretamente a estes URLs utilizando o botão à direita dos mesmos.

3. E se eu excluir um URL da tradução?

Se quiser saber mais sobre as exclusões de URL, pode consultar este artigo que elaborámos.

Quando exclui um URL da tradução, pode optar por eliminar as traduções ligadas a esse URL.

Se ativar esta opção, as traduções ligadas ao URL excluído serão eliminadas.

No entanto, não será eliminada se uma tradução estiver ligada ao URL excluído e aos activos.