Onde posso ver os URLs associados a uma tradução?
Neste artigo, irá aprender como o Weglot gere os URLs associados às traduções
1. Qual é o URL associado a uma tradução?
Quando o Weglot traduz o seu site, analisa o conteúdo original de cada página, ou seja, o código HTML que estrutura o seu site. Identifica o texto visível e gera automaticamente a sua versão traduzida. Se um texto já tiver sido traduzido anteriormente, o Weglot reutiliza a tradução existente. Se o conteúdo for novo, a tradução é criada e adicionada à sua Lista de Traduções no Painel de Controlo do Weglot.
Cada tradução na sua Lista de Traduções pode estar associada a um ou vários URLs. Isto porque o mesmo conteúdo pode aparecer em várias páginas do seu site. Por exemplo, se o mesmo parágrafo (em termos de conteúdo e estrutura HTML) estiver presente tanto em /page1 e /page2 , o Weglot gera a tradução apenas uma vez e associa-a a ambas as URLs. Não é criada nenhuma tradução duplicada. Isto garante a consistência em todo o seu site e otimiza a utilização das traduções.
O Weglot associa as traduções a URLs relativas, e não a URLs absolutas. Uma URL relativa corresponde apenas ao caminho da página, como por exemplo / (página inicial) ou /product . Esta abordagem permite que o Weglot gere as traduções independentemente do seu nome de domínio e garante um funcionamento adequado em diferentes ambientes.
2. Onde posso encontrar o(s) URL(s) associado(s) a uma tradução?
Para localizar os URLs associados a uma tradução específica, aceda ao seu Painel de Controlo Weglot, abra o seu projeto e aceda à Lista de Traduções do par de idiomas em questão (Filtros de pesquisa - Como encontrar facilmente uma tradução?).
Utilize a barra de pesquisa ou os filtros para encontrar a tradução que procura. Ao clicar nela, abrir-se-á um painel lateral. Neste painel, verá um campo denominado «URLs». Esta secção apresenta todos os caminhos das páginas onde a tradução selecionada aparece.
Pode utilizar o botão ao lado de cada URL para aceder diretamente à página correspondente no seu site.
⚠️ O Weglot permite listar até 2 000 URLs. Pode consultar o número de URLs listadas na página «Traduções > URLs» do seu Painel de Controlo do Weglot.
Quando este limite for atingido, as novas traduções deixarão de ser associadas aos URLs em que se encontram.
Ainda é possível gerar as traduções para URLs não listadas, acedendo à página nas versões traduzidas.
Esta limitação foi implementada por motivos de desempenho: para garantir que as traduções sejam rapidamente acessíveis e que a contagem de palavras seja precisa.
Se pretender editar traduções numa URL não listada, pode fazê-lo através do Visual Editor consulte Como utilizar o Visual Editor) ou utilizar os Filtros de Pesquisa para encontrar rapidamente uma tradução específica.
3. O que acontece se eu excluir um URL da tradução?
Se excluir um URL da tradução nas definições do seu projeto, pode optar por eliminar as traduções associadas a esse URL (Como excluir URLs/blocos/palavras da tradução?).
Se ativar a opção para as eliminar, as traduções que estejam associadas apenas ao URL excluído serão removidas definitivamente da sua Lista de Traduções.
No entanto, se uma tradução estiver também associada a outros URLs ativos no seu site, não será eliminada. Uma vez que ainda é utilizada noutros locais, a Weglot mantém-na para garantir a consistência em todo o site.
Este sistema permite-lhe controlar o seu conteúdo traduzido, evitando duplicações desnecessárias e preservando as traduções partilhadas.