Porque é que as minhas traduções editadas não são apresentadas no meu sítio Web?

Neste artigo, aprenderá a resolver problemas quando edita uma tradução mas esta não é apresentada no seu sítio Web ativo.

A primeira coisa a fazer é limpar a cache do seu sítio Web e do seu navegador. Em seguida, abra novamente o seu sítio Web e verifique se as suas modificações são apresentadas.

Se ainda assim não funcionar, pode ter editado a tradução errada. Siga esta lista de verificação para editar a tradução correta:

1. Utilizar o Editor Visual (a forma mais simples de o fazer)

Aceda ao seu Painel de Controlo Weglot, clique no Editor Visual e edite as traduções que não estão corretamente actualizadas e apresentadas.

Depois, vá ao seu sítio Web, mude de língua e verifique se as traduções editadas são apresentadas corretamente.

2. Utilizar a lista de traduções

Aceda ao seu Weglot Dashboard, clique na Lista de Traduções e siga os três passos abaixo:

Como pode ver, existem duas traduções muito semelhantes. É por isso que pode acontecer que uma tradução se sobreponha à correta (Ver também: O que acontece se eu alterar o conteúdo original do meu sítio Web?)

a. Tente procurar na sua Lista de traduções a cadeia original relacionada com a tradução que não está corretamente actualizada.

b. Edite a tradução predominante e remova outras traduções que não parecem estar a ser tidas em conta (Ver: Como remover definitivamente uma tradução?).

c. Para todas as traduções que não estão actualizadas, tem de procurar as cadeias de caracteres originais relacionadas na sua lista de traduções e repetir os dois passos descritos acima (Ver: Filtros de pesquisa - Como encontrar facilmente uma tradução?).

3. Atualizar a página do seu sítio Web

Não hesite em fazer um Hard-Refresh* da página do seu sítio Web, limpar a cache e voltar a verificar numa janela anónima se não notar as alterações.

*Hard-Refresh:

Mac: cmd shift R

PC: ctrl F5