Waarom worden mijn bewerkte vertalingen niet weergegeven op mijn website?
In dit artikel leggen we u uit hoe u problemen kunt oplossen als u een vertaling bewerkt, maar deze niet op uw live website wordt weergegeven.
1. De pagina van uw website vernieuwen
Het eerste wat u moet doen, is de cache van uw website en browser wissen met behulp van een harde refresh*. Open vervolgens uw website opnieuw en controleer of uw wijzigingen worden weergegeven.
*Hard-Refresh:
- Mac: cmd shift R
- PC: ctrl F5
Als het nog steeds niet werkt, heb je mogelijk de verkeerde vertaling bewerkt. In stap 2 en 3 wordt uitgelegd hoe je de juiste vertaling kunt bewerken.
2. De Visual Editor gebruiken
Ga naar uw Weglot-dashboard, open het Visual Editor en bewerk de vertalingen die niet correct zijn bijgewerkt of weergegeven.
Ga vervolgens naar uw website, wijzig de taal en controleer of uw bewerkte vertalingen correct worden weergegeven. Aarzel niet om de pagina volledig te verversen!
3. De lijst met vertalingen gebruiken
Ga naar je Weglot Dashboard, klik op de Vertaallijst en volg de drie onderstaande stappen:
Er kunnen twee zeer vergelijkbare vertalingen gekoppeld zijn aan de content waarnaar u zoekt. Dit kan gebeuren wanneer een vertaling de huidige juiste vertaling overschrijft (zie ook: Wat gebeurt er als ik de originele content van mijn website wijzig? )
a. Probeer in uw vertaalbestand te zoeken naar de oorspronkelijke tekenreeks die verband houdt met de vertaling die niet correct is bijgewerkt.
b. Bewerk de overschrijvende vertaling en verwijder andere vertalingen die niet lijken te zijn meegenomen (zie: Hoe verwijder ik een vertaling definitief? ).
c. Voor alle vertalingen die niet zijn bijgewerkt, moet u de bijbehorende originele strings in uw vertalingenlijst doorzoeken en de twee hierboven beschreven stappen herhalen (zie: Zoekfilters - Hoe vind ik gemakkelijk een vertaling? ).
Aarzel niet om tijdens deze stappen de pagina van uw website opnieuw te laden en deze opnieuw te controleren in een incognitovenster!