Wat gebeurt er als ik de oorspronkelijke inhoud van mijn website wijzig?
In dit artikel lees je wat er gebeurt als je de originele inhoud van je website wijzigt en hoe Weglot met deze wijzigingen omgaat.
Het kan nodig zijn om de originele inhoud van uw website van tijd tot tijd bij te werken om deze fris en up-to-date te houden. Het is belangrijk om te weten dat het veranderen van de originele inhoud op uw website invloed heeft op uw Weglot vertalingen.
1. Hoe Weglot werkt:
Hier volgt een uitsplitsing van Weglot's proces:
- Het scant de originele inhoud van je website.
- Het genereert vertalingen in de gekozen taal.
- Vertalingen worden opgeslagen in uw Weglot Dashboard > Project(en) > Talen.
- Vertaalde inhoud wordt weergegeven op je website.
- Het eindresultaat komt overeen met de oorspronkelijke inhoud.
2. Wijziging van originele inhoud:
Wanneer Weglot uw originele inhoud vertaalt, creëert het een equivalent in de door u geselecteerde taal.
Bijvoorbeeld, uw website heeft Engels als originele taal en Frans als vertaalde taal. Wanneer u de originele inhoud van uw website wijzigt, behandelt Weglot dit als nieuwe inhoud en genereert nieuwe vertalingen. Bijvoorbeeld:
- Origineel: "Ik heb een appel."
- Vertaling: "J'ai une pomme."
Als je het origineel verandert in "Ik heb twee appels," zal Weglot een nieuwe vertaling genereren: "J'ai deux pommes."
3. Gevolgen in je vertaallijst:
- Het wijzigen van originele inhoud kan invloed hebben op je Vertaallijst.
- Bij elke inhoudswijziging worden nieuwe vertalingen gemaakt, waarbij voorrang wordt gegeven aan de nieuwste versies.
- Handmatige vertalingen blijven behouden, maar worden vervangen door nieuwe automatische vertalingen.
- Ongebruikte vertalingen moeten handmatig worden verwijderd uit je Translation List.
Belangrijke opmerking:
Als u eerder een vertaling handmatig heeft bewerkt en er is een bewerking gedaan op de originele inhoud, dan raakt u deze handmatige vertaling niet kwijt. Echter, omdat de inhoud is gewijzigd, zal de nieuwe automatische vertaling gegenereerd door Weglot worden weergegeven in plaats van de handmatige. Als u de vorige handmatige vertaling wilt behouden, kunt u deze terugvinden in uw vertalingenlijst en kopiëren en plakken in de nieuw aangemaakte vertaling.
Deze ongebruikte vertalingen worden niet automatisch verwijderd uit je Vertaallijst. Je moet ze handmatig verwijderen, zodat ze geen deel uitmaken van je woordentelling.
Raadpleeg deze artikelen voor instructies over het verwijderen van vertalingen: