Gestión de su proyecto Weglot AI
En este artículo, aprenderá a gestionar su contenido en Weglot AI
1. Páginas y traducciones
Existen dos categorías principales de objetos en Weglot AI: Páginas y Traducciones.
Página: Una página representa una URL de su sitio web, como la página de inicio ("/") o una página "/acerca de". Contiene varias traducciones, que son las frases presentes en esa URL.
Traducción: Representa una frase traducida a las lenguas de su proyecto. Puede ser una sola palabra o un párrafo entero. Una traducción puede asociarse a una o varias páginas (por ejemplo, una palabra en el pie de página de su sitio web se asociará a todas las páginas).
💡 En comparación con el producto estándar de Weglot, en Weglot AI siempre existe una traducción en todos los idiomas.
2. Añadir páginas
Durante la configuración de su proyecto, añadirá unas cuantas páginas (un máximo de 10) sólo para ver cómo funciona.
Normalmente, querrá añadir más páginas si desea traducir todo su sitio web. Tiene varias formas de añadir páginas:
- En Páginas > Añadir: Puede escanear hasta 100 páginas de su sitio web y añadirlas.
- En Páginas > Añadir: Puede introducir manualmente una URL que desee añadir a su proyecto.
- Automáticamente a partir de las visitas: Una página se añade automáticamente a su sitio web cuando se detecta durante una visita. Por ejemplo, si la página "/carreras" aún no está en su proyecto y usted visita esa página desde el entorno de ensayo (o de producción una vez configurado), se añadirá a su proyecto automáticamente. Con este mecanismo, las páginas más difíciles de escanear se irán añadiendo progresivamente a medida que los usuarios las visiten por primera vez.
💡EnPáginas > Opciones, puede modificar el comportamiento para aprobar manualmente las nuevas páginas que se detecten.
3. Edición de sus traducciones
Puede editar manualmente todas las traducciones en el menú "Traducciones". Sólo tiene que hacer clic en una traducción para modificarla y, a continuación, pulsar el botón "Guardar".
💡Una vez que haya editado una traducción, puede comprobar su entorno de ensayo para confirmar el cambio. Realice una actualización dura (Mac: cmd+mayús+R , Ventanas: ctrl+F5 ), y verá su traducción editada.
4. Características de la IA
En el editor de traducción, puede probar a utilizar las funciones de IA para mejorar sus traducciones. Haga clic en el pequeño logotipo para ver el menú desplegable de las funciones de IA:
- Reformular: La IA reformulará su contenido traducido.
- Volver a traducir utilizando un modelo: AI rehará la traducción utilizando el modelo lingüístico que seleccione.
- Acortar: La IA intentará acortar su contenido traducido.
- Análisis experto de la IA: La IA analizará su frase original y su traducción. Le proporcionará una evaluación, le asignará una nota sobre 5 y le ofrecerá sugerencias.
💡 Paramayor precisión, la IA que analiza la traducción es diferente de la que realiza la traducción. Por ejemplo, IA Géminis puede encargarse de la traducción, mientras que ChatGPT la analiza y la califica.
5. Entornos de puesta en escena y producción
En Weglot AI, existen dos entornos posibles: puesta en escena y producción.
- Puesta en escena: Se trata de un entorno de prueba en el que puede previsualizar su sitio web traducido en una URL independiente generada por Weglot. El entorno de ensayo se crea durante la configuración del proyecto y siempre está disponible (no puede eliminarse a menos que borre todo el proyecto).
- Producción: Este es el entorno en vivo. Cuando esté listo, puede conectar su dominio real a Weglot AI. Apuntará sus DNS directamente al servidor de Weglot, y Weglot AI entregará su sitio web traducido.
💡Enel menú "Páginas", puede publicar o despublicar páginas por entorno. Por ejemplo, puede decidir que la página "/acerca de" se publique en el entorno de staging pero se despublique en producción. Podrá publicarla más tarde, cuando esté lista.