Kann ich KI-generierte Übersetzungen verwenden?
In diesem Artikel erfahren Sie mehr darüber, wie Sie zwischen verschiedenen KI-generierten Übersetzungen wählen können, die Sie bei der manuellen Bearbeitung Ihrer Übersetzungen unterstützen.
1. Weglot's Übersetzungsdienstleister
Weglot nutzt die drei führenden Anbieter für maschinelle Übersetzungen, um Ihre Website automatisch zu übersetzen. Diese Anbieter sind:
Durch den Einsatz maschineller Übersetzungen können wir Ihnen eine erste Ebene automatischer Übersetzungen für Ihre Inhalte anbieten. Sie können diese maschinellen Übersetzungen so belassen, wie sie sind, oder sie weiter verfeinern, um die gewünschte Qualität für Ihre mehrsprachige Website zu erreichen.
Um Ihre Übersetzungen zu verfeinern, bieten wir Ihnen mehrere Möglichkeiten an. Diese Optionen sind in unserer Dokumentation zur Übersetzungsbearbeitung beschrieben, die Sie hier einsehen können: Dokumentation zur Übersetzungsbearbeitung.
Wann immer möglich, verwendet Weglot DeepL als Übersetzungsanbieter. Wenn das Sprachpaar (Ausgangssprache und Zielsprache) auf DeepL nicht verfügbar ist, verwendet Weglot Google oder Bing.
Mit der Funktion "Übersetzungsvorschläge" oder "KI-Vorschläge" können Sie jetzt auf Übersetzungen zugreifen, die von einer KI erstellt wurden.
2. Wo Sie Übersetzungsvorschläge finden
Um die Übersetzungsvorschläge zu finden, besuchen Sie Ihr Weglot-Dashboard > Projekt > Wählen Sie Ihr Projekt > Übersetzung und wählen Sie das Sprachpaar, das Sie bearbeiten möchten.
Sie können eine Übersetzung ganz einfach über die Suchleiste oben rechts in der Liste oder über die Filter finden.
Sehen Sie sich unseren Artikel an, der Ihnen hilft, präzise Übersetzungen zu finden.
Um Übersetzungsvorschläge zu sehen, klicken Sie einfach auf eine Übersetzung, die Sie bearbeiten möchten, und es öffnet sich ein Fenster auf der rechten Seite.
In diesem Panel finden Sie den Bereich "KI-Vorschläge":
3. Wie kann man Übersetzungsvorschläge verwenden?
Im Bereich Vorschläge können Sie wählen, ob Sie eine Übersetzung umformulieren oder kürzen möchten:
Bei den Vorschlägen handelt es sich um alternative Versionen der automatischen Übersetzungen. Sie ermöglichen es Ihnen, zwischen mehreren Übersetzungen zu wählen, wenn Sie mit der Originalübersetzung nicht zufrieden sind. Bitte beachten Sie, dass die Vorschläge nahe beieinander liegen können, da die KI versucht, so nah wie möglich an der ursprünglichen Bedeutung zu bleiben:
Sie können einen Übersetzungsvorschlag auswählen, indem Sie auf die Schaltfläche "Diesen Vorschlag übernehmen" klicken:
4. Wie erzeugt Weglot "KI-Vorschläge"?
Diese Übersetzungsvorschläge werden mit ChatGPT generiert. Weglot sendet eine Anfrage an ChatGPT, in der der bereits übersetzte Text, die Sprache der Übersetzung und die Branche Ihrer Website angegeben werden. Dann fragt es nach fünf alternativen Übersetzungen.
Sie können Ihre Website-Branche während der Einrichtung Ihres Weglot-Projekts angeben oder indem Sie zu Ihrem Weglot-Dashboard > Projekt > Einstellungen > Allgemein gehen und diesen Abschnitt am Ende der Seite sehen:
