BigCommerce - Integration / Einrichtung
Übersetzen Sie Ihre BigCommerce-Website
Dies ist eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, die Ihnen hilft, Weglot in Ihre BigCommerce-Website zu integrieren und sie mehrsprachig zu machen
1. Erstellen Sie ein Weglot-Konto
In diesem Konto können Sie alle Ihre Übersetzungen einsehen und verwalten. Erstellen Sie einfach ein Weglot-Konto hier.
2. Sprachen wählen
Nachdem Sie die E-Mail bestätigt haben, gelangen Sie auf die Einrichtungsseite von Weglot.
Hier müssen Sie zunächst angeben, dass Sie BigCommerce verwenden:
Nachdem Sie auf "Weiter" geklickt haben, können Sie die Originalsprache Ihrer Website (die Sprache, in der Sie Ihre Website ursprünglich erstellt haben) und die Sprachen, in die Sie übersetzen möchten, auswählen:
Nachdem Sie auf "Weiter" geklickt haben, müssen Sie die URL Ihrer Website eingeben.
Hinweis: Sie müssen Ihren eigenen Domänennamen eingeben, z. B. mywebsite.com.
Klicken Sie auf die blaue Schaltfläche " Weiter", um zum nächsten Schritt zu gelangen.
3. Erstellen Sie Sprach-Subdomains für verbesserte SEO
Hinweis: Wenn Sie jetzt keine Subdomains einrichten möchten, klicken Sie einfach auf "Weglot mit Ihrer Website verbinden ohne" (siehe Screenshot oben), um zum nächsten Schritt dieser Anleitung zu gelangen: Installieren Sie die Weglot-Bibliothek.
Voraussetzung: Die Subdomain-Integrationsmethode erfordert den Zugriff auf die DNS-Einträge Ihrer Website-Domain, daher müssen Sie bereits einen eigenen Domainnamen erworben haben. Wenn Sie noch keinen Domainnamen gekauft haben, wählen Sie diese Integrationsmethode nicht.
Geben Sie die DNS-Einträge ein, die Ihnen in Ihrer DNS-Eintragszone angezeigt werden. Je nachdem, wo Sie die Domäne gekauft haben, sind diese Einträge an einem der beiden möglichen Orte für Sie zugänglich.
- Wenn Sie Ihren Domainnamen direkt über BigCommerce gekauft haben, finden Sie Ihre DNS-Einträge unter Einstellungen > Domain > E-Mail & DNS-Einträge > Webhosts.
- Wenn Sie Ihren Domänennamen bei einem externen Anbieter gekauft haben (dazu gehören Websites wie GoDaddy, 1&1, Gandhi usw.), befinden sich Ihre DNS-Einträge in Ihrem Dashboard auf der Website dieses Anbieters.
In diesem Stadium sollten Sie in der Lage sein, neue Einträge im DNS-Bereich auf Ihrem Bildschirm zu erstellen.
- Wählen Sie CNAME als Typ des Eintrags
- Geben Sie"en" (für diejenigen, die Englisch hinzufügen) als Host ein
- Zeigen Sie auf den Wert"xxx.translate-cf.weglot.io", der angezeigt werden soll
Wenn Sie Hilfe bei der Suche oder Aktualisierung Ihrer DNS-Einträge benötigen, können Sie uns eine E-Mail an support@weglot.com schicken. Geben Sie uns einfach Ihre BigCommerce-Admin-Zugangsdaten an, und wir erledigen das Ganze für Sie!
Hinweis: Wenn Sie Ihre Admin-Zugangscodes nicht freigeben möchten, können Sie einen Kooperationszugang für uns erstellen, indem Sie die BigCommerce-Dokumentation hier befolgen: Hinzufügen von Benutzerkonten. Sie können die support@weglot.com E-Mail-Adresse verwenden, um das Konto zu erstellen.
4. DNS validieren
Sobald Sie die Einträge hinzugefügt und gespeichert haben, gehen Sie zurück zur Weglot-Seite. Sie können auf die blaue Schaltfläche " Check DNS" klicken, woraufhin ein grünes Häkchen erscheinen sollte: Dies bedeutet, dass alles erfolgreich eingerichtet wurde (dies kann manchmal einige Minuten oder sogar 10 Minuten dauern, also seien Sie nicht beunruhigt, wenn das grüne Häkchen neben Ihrem DNS-Eintrag noch nicht erschienen ist).
Klicken Sie auf " Weiter".
5. Installieren Sie die Weglot-Bibliothek
Sie müssen die Weglot Javascript-Bibliothek in den Code Ihrer Website einfügen. Kopieren Sie das Javascript-Code-Snippet, das Ihnen in Ihrem Weglot-Konto angezeigt wird. Es sollte so aussehen wie das im Screenshot unten:
Gehen Sie zu Ihrem BigCommerce-Dashboard > Menü "Channel Manager" und klicken Sie auf Ihren Shop im Abschnitt"Storefronts":
Gehen Sie dann zum Menü " Skriptmanager" und klicken Sie auf die blaue Schaltfläche"Skript erstellen":
Geben Sie den gewünschten "Namen des Skripts" und die "Beschreibung" ein und füllen Sie die übrigen Felder wie folgt aus:
- "Position auf der Seite" ="Kopf"
- "Seiten auswählen, zu denen das Skript hinzugefügt werden soll" ="Alle Seiten"
- "Skriptkategorie" ="Wesentlich"
- "Skripttyp" ="Skript"
- "Script contents" = Here you only paste the code snippet's <script> two parts as you can see in the screenshot below (you will add the hreflang links elsewhere in the next step)
Klicken Sie auf die blaue Schaltfläche " Speichern":
Schließlich müssen Sie die hreflang-Links in Ihr BigCommerce-Dashboard kopieren, indem Sie zu Einstellungen > Erweitert > Datenlösungen gehen.
Klicken Sie auf die " ..."-Punkte im Feld Universal Analytics und klicken Sie auf die Option"Bearbeiten":
Füllen Sie die übrigen Felder wie folgt aus:
- "Verbinden mit" ="Tracking-Code"
- "Tracking-Code" = Hier fügen Sie die hreflang-Links aus Ihrem Weglot-Konto ein
Klicken Sie auf " Speichern":
Hinweis: Wenn Sie Google Analytics noch nicht in Ihrer BigCommerce-Verwaltung haben, müssen Sie es gemäß der BigCommerce-Dokumentation hier einrichten: Einrichten von Google Analytics.
6. Sie sind fertig! 💪
Geschafft! Rufen Sie Ihre Website auf, und Sie werden sehen, dass die Schaltfläche für die Sprachumschaltung ganz unten rechts erscheint. Warten Sie ein paar Minuten, um sicherzustellen, dass Ihre Subdomains richtig eingerichtet sind. Dann können Sie versuchen, die Sprache zu ändern, und Sie werden Ihre übersetzten Seiten sehen.
Sehen Sie sich unser Video zu den ersten Schritten an, um alle Funktionen von Weglot kennenzulernen.