Shopify - Resolução de problemas - O meu sítio Web não é traduzido de todo quando clico no botão de idioma
Neste artigo, aprenderá a perceber porque é que o seu sítio Web não está a ser traduzido.
A integração do Weglot foi concluída com sucesso no seu site, e os seguintes pontos-chave foram verificados:
- O seletor de país é exibido de forma destacada no seu site (caso contrário, consulte este artigo),
- Foi feita uma tentativa para alterar a linguagem,
- No entanto, observou-se que todo o site permanece sem tradução (se estiver apenas parcialmente traduzido, consulte este artigo).
Siga este controlo em duas etapas:
1. Desempenho e animação
- Vá para Canais de vendas > Loja online > Personalizar > Definições de temas > Desempenho e certifique-se de que a sua definição de desempenho está definida para «Sport» em vez de «Ludicrous».
- Vá para Canais de vendas > Loja online > Personalizar > Definições de temas > Animações e desmarque a definição «Animar entre páginas».
Para obter mais informações sobre estas definições, consulte este artigo
2. Número de palavras
Verifique o seu número total de palavras traduzidas no seu Painel de Controlo Weglot. Se vir a mensagem vermelha "Words limit reached" (Limite de palavras atingido), atingiu o limite do número total de palavras traduzidas para o seu plano.
É por isso que o seu site não está a ser traduzido.
Para reativar o serviço, você tem várias opções:
-
Remova as traduções para que o número total de palavras volte a ficar abaixo do limite.
-
Exclua URLs ou blocos da tradução para reduzir o uso de palavras.
(Veja: Como excluir URLs/blocos/palavras da tradução?)
Não se esqueça de excluir todas as traduções relacionadas às URLs que você excluir.
-
Remova traduções inativas, se houver.
-
Crie variáveis no seu Painel de Controlo Weglot para juntar traduções semelhantes e reduzir a contagem de palavras.
Aceda ao Painel de controlo Weglot > Projetos > Selecione um projeto > Traduções > Idiomas, depois olhe para o painel direito e escolha «Ver sugestões de variáveis».
(Veja: Como posso adicionar variáveis às minhas traduções?)
-
Atualize o seu plano.
(Ver: Documentação de preços)