Qual é o número de palavras traduzidas e como é calculado?
Neste artigo, ficará a saber qual o número total de palavras traduzidas, que tipo de conteúdo é considerado e como é calculado.
1. Qual é o número total de palavras traduzidas?
A sua contagem de palavras representa o número total de palavras traduzidas pela Weglot. Pode vê-lo no seu Painel de Controlo Weglot.
Depende de:
- O número de palavras que tem na sua língua original
- O número de línguas traduzidas que está a gerir
Por exemplo, se o seu sítio Web original tiver 8.000 palavras e quiser traduzi-lo para 3 línguas (francês, alemão e árabe), terá aproximadamente 3 x 8.000 = 24.000 palavras traduzidas.
Tenha em atenção que este número não está relacionado com o tráfego do seu sítio Web.
Além disso, utilizando um plano Pro ou superior, pode gerir vários projectos na mesma conta Weglot.
Neste caso, o número de palavras traduzidas corresponde ao número total de palavras a traduzir nos seus diferentes projectos. Por exemplo, se gerir 3 projectos num plano Pro, deve ter cuidado para não exceder 200.000 palavras para todos os seus projectos. Por exemplo, a seguinte estrutura:
- Projeto 1: 100 000 palavras
- Projeto 2: 75.000 palavras
- Projeto 3: 22 000 palavras
Isso significa que há 200.000 - 197.000 = 3.000 palavras restantes para traduzir nesses 3 projetos. Pode ver os detalhes do número de palavras traduzidas que tem em cada projeto na sua página Weglot Dashboard > Projects:
2. Que tipo de conteúdo é tido em conta?
Esta contagem de palavras inclui conteúdos visíveis e invisíveis, como os metadados SEO do seu sítio Web que são essenciais para fins de SEO (meta título, descrição, atributos alt da imagem)
Tenha em atenção que as traduções multimédia ou as ligações externas que adiciona manualmente à sua Lista de Traduções não aumentam a sua contagem de palavras. Isso significa que o conteúdo, como imagens, vídeos, PDFs e/ou URLs, não aumenta o número total de palavras traduzidas.
Todas as palavras que foram traduzidas pelo menos uma vez no seu sítio Web são tidas em conta.
Finalmente, o Weglot não apaga as suas traduções, elas também são mantidas no seu Painel de Controlo Weglot > Traduções > secção Línguas, a menos que as apague manualmente.
3. Como é calculado?
O Weglot não traduz todo o seu sítio Web instantaneamente quando o adiciona ao seu sítio Web.
As traduções são geradas e adicionadas progressivamente à sua lista de traduções quando alguém (visitantes, você ou motores de busca como os bots do Google) visita o seu sítio Web na língua traduzida.
Assim, para gerar todas as suas traduções, pode
- Visite manualmente as suas páginas traduzidas
- Utilize a nossa funcionalidade Gerir URLs (consulte Como posso gerir os meus URLs e gerar as traduções?)