Posso utilizzare traduzioni generate dall'intelligenza artificiale?
In questo articolo scoprirete come scegliere tra diverse traduzioni generate dall'intelligenza artificiale per aiutarvi a modificare manualmente le vostre traduzioni.
1. I fornitori di traduzioni di Weglot
Weglot utilizza i tre principali fornitori di traduzione automatica per tradurre automaticamente il vostro sito web. Questi fornitori sono:
L'uso delle traduzioni automatiche ci consente di fornirvi un primo livello di traduzioni automatiche per i vostri contenuti. È del tutto flessibile e potete mantenere queste traduzioni automatiche così come sono o perfezionarle ulteriormente per ottenere la qualità desiderata per il vostro sito web multilingue.
Per perfezionare le vostre traduzioni, vi offriamo diverse opzioni che potete esplorare. Queste opzioni sono descritte in dettaglio nella nostra documentazione sulla modifica delle traduzioni, accessibile qui: Documentazione sulla modifica delle traduzioni.
Quando possibile, Weglot utilizza DeepL come fornitore di traduzione. Quando la coppia di lingue (lingua di partenza e lingua di arrivo) non è disponibile in DeepL, Weglot utilizza Google o Bing.
Ora, con la funzione "Suggerimenti di traduzione" o "Suggerimenti AI", è possibile accedere alle traduzioni effettuate da un'intelligenza artificiale.
2. Dove trovare suggerimenti per la traduzione
Per trovare i suggerimenti di traduzione, visitate la vostra dashboard Weglot > Progetto > Scegli il tuo progetto > Traduzione e selezionate la coppia di lingue che desiderate modificare.
È possibile trovare facilmente una traduzione utilizzando la barra di ricerca in alto a destra dell'elenco o utilizzando i filtri.
Consultate il nostro articolo qui, che vi aiuta a trovare traduzioni precise.
Per visualizzare i suggerimenti di traduzione, è sufficiente fare clic su una traduzione che si desidera modificare e si aprirà un pannello sulla destra.
In questo pannello si trova la parte "Suggerimenti AI":
3. Come utilizzare i suggerimenti per la traduzione?
Nella sezione dei suggerimenti è possibile scegliere di riformulare o accorciare una traduzione:
I suggerimenti sono versioni alternative delle traduzioni automatiche. Permettono di scegliere tra diverse traduzioni se non si è soddisfatti di quella originale. Si noti che i suggerimenti possono essere molto simili tra loro, poiché l'intelligenza artificiale cercherà di avvicinarsi il più possibile al significato originale:
È possibile scegliere un suggerimento di traduzione facendo clic sul pulsante "Applica questo suggerimento":
4. In che modo Weglot "genera suggerimenti AI"?
Questi suggerimenti di traduzione sono generati da ChatGPT. Weglot invia una richiesta a ChatGPT, fornendogli il testo già tradotto, la lingua della traduzione e il settore del vostro sito web. Quindi chiede cinque traduzioni alternative.
È possibile indicare il settore del sito web durante l'impostazione del progetto Weglot o accedendo alla Dashboard di Weglot > Progetto > Impostazioni > Generale e vedere questa sezione alla fine della pagina:
