Comment puis-je obtenir plus d'informations sur mes traductions ?
Dans cet article, vous découvrirez où trouver des informations détaillées sur vos traductions dans votre liste de traductions.
1. Où puis-je trouver des informations sur mes traductions ?
Visitez votre dashboard Weglot > Projet > Traduction et sélectionnez une langue pour afficher toutes les traductions générées.
Cliquez sur n'importe quelle traduction pour afficher ses détails :
De là, vous pourrez consulter des informations supplémentaires et gérer cette traduction en particulier.
2. Quel type d'informations puis-je obtenir ?
Vous aurez accès à 6 onglets différents :
a. Informations générales
Cette section fournit des informations essentielles sur la traduction sélectionnée :
- Date de création : date à laquelle la traduction a été créée
- Dernière consultation : date à laquelle la traduction a été consultée pour la dernière fois
- Nombre de mots: nombre de mots traduits (pour la langue sélectionnée ; ce nombre est pris en compte dans le calcul de votre nombre total de mots)
- Type: le type de traduction (Texte, Méta (SEO), Médias, Lien externe)
- Étiquettes: permettent d'organiser les traductions et de les retrouver facilement grâce à la fonction de recherche de la liste des traductions (pour en savoir plus, cliquez ici)
- Tâche: attribuer la traduction à un utilisateur spécifique dans votre projet Weglot (voici une autre façon d'attribuer des traductions)
b. Les variables
Les variables vous permettent de regrouper des traductions très similaires, dont seule une petite partie varie.
Dans cette section, vous pouvez :
- Afficher les variables utilisées dans la traduction
- Si aucune variable n'est actuellement définie, créez-en une en cliquant sur « Créer une variable ».
Si vous voulez en savoir plus sur les variables, voici un article que nous avons rédigé.
c. Suggestions en matière d'IA
Cette section propose d'autres traductions automatiques.
Ils apparaissent généralement sous forme de mots isolés et vous permettent de choisir parmi plusieurs traductions si celle qui a été sélectionnée ne vous convient pas.
Vous pouvez :
- Reformulez ou raccourcissez la traduction
- Vous pouvez ensuite choisir une autre traduction en cliquant sur le bouton « Appliquer cette suggestion ».
d. URLS
Dans cette section, vous pouvez voir où la traduction apparaît sur votre site web :
- Afficher toutes les URL associées
- Accédez directement aux pages correspondantes
(pour en savoir plus, cliquez ici).
e. L'histoire
Cette section présente l'historique des modifications apportées à la traduction :
- Date de la dernière modification
- Nom de l'utilisateur qui a effectué la modification
-
Vous avez également la possibilité de restaurer une ancienne traduction.
Notez que si vous restaurez une traduction automatique, elle sera marquée comme une traduction manuelle.
f. Note
Cette section vous permet d'ajouter des notes internes à une traduction.
- Les notes peuvent contenir des informations contextuelles, des instructions ou des rappels
- Ils restent liés à la traduction
