Pourquoi mes modifications de traductions ne s'affichent-elles pas sur mon site web ?
Dans cet article, vous apprendrez comment résoudre les problèmes qui surviennent lorsque vous modifiez une traduction, mais que celle-ci n'apparaît pas sur votre site web en ligne.
1. Rafraîchir la page de votre site web
La première chose à faire est de vider le cache de votre navigateur à l'aide d'un rafraîchissement forcé*. Ensuite, rouvrez votre page web et vérifiez si les modifications s'affichent.
*Rafraîchissement forcé :
- Mac : cmd shift R
- PC : ctrl + F5
Si cela ne fonctionne toujours pas, vous avez peut-être modifié la mauvaise traduction. Les étapes 2 et 3 vous montreront comment modifier la bonne traduction.
2. Utilisation de l'éditeur visuel
Accédez à votre Dashboard Weglot, ouvrez le Visual Editor et modifiez les traductions qui ne sont pas correctement mises à jour ou affichées.
Ensuite, rendez-vous sur votre site web, changez la langue et vérifiez que vos traductions modifiées s'affichent correctement. N'hésitez pas à faire à nouveau un rafraîchissement forcé de la page !
3. Utilisation de la liste des traductions
Allez sur votre Dashboard Weglot, cliquez sur la liste des traductions et suivez les trois étapes ci-dessous :
Il se peut qu'il existe deux traductions très similaires correspondant au contenu que vous recherchez. Cela peut se produire lorsqu'une traduction remplace la version correcte actuelle (Voir aussi : Que se passe-t-il si je modifie le contenu original de mon site web ?)
a. Recherchez dans votre liste de traductions le groupe de mots original lié à la traduction qui n'est pas mise à jour.
b. Modifiez la traduction, et supprimez les autres traductions qui ne semblent pas être prises en compte (Voir : Comment supprimer définitivement une traduction ? ).
c. Pour toutes les traductions qui ne sont pas mises à jour, vous devez rechercher les groupes de mots originaux associés dans votre liste de traductions et répéter les deux étapes décrites ci-dessus (Voir : Filtres de recherche - Comment trouver facilement une traduction ? ).
Tout au long de ces étapes, n'hésitez pas à rafraîchir votre page web, mais aussi à vérifier dans une fenêtre de navigation privée pour vous assurer de voir une version non mise en cache !