Wie kann man von Subdomains zu Unterverzeichnissen wechseln?

In diesem Artikel erfahren Sie mehr über den Wechsel von einer subdomainbasierten Integration zu einer subdirectorybasierten Integration.



1. Wie wird der Wechsel von Subdomains zu Unterverzeichnissen vorgenommen?


Wenn Sie sich über den Unterschied zwischen Subdomains und Unterverzeichnissen nicht im Klaren sind, werfen Sie einen Blick in unseren Leitfaden, in dem wir aufschlüsseln, was die beiden Begriffe sind und wie Sie sich für einen von ihnen entscheiden.

Wenn Sie dennoch mit dem Wechsel der Integrationen fortfahren möchten, müssen Sie zunächst Ihre Subdomain-Integration deaktivieren.

Gehen Sie dazu auf die Einrichtungsseite Ihrer Projekte (erreichbar über das Weglot Dashboard). Deaktivieren Sie dann die Option "Unterdomänen oder Unterverzeichnisse".

Es erscheint ein Popup-Fenster, in dem Sie aufgefordert werden, diese Entscheidung zu bestätigen. Um fortzufahren, klicken Sie auf die Schaltfläche "Entfernen":

Klicken Sie anschließend erneut auf die Schaltfläche"Subdomains / Unterverzeichnisse".

Geben Sie als Nächstes die URL Ihres Domänennamens an. Wählen Sie im Abschnitt URL-Typ im Dropdown-Menü "Unterverzeichnisse".


Klicken Sie auf"Weiter", und Sie sind beim Schritt"Ihre DNS-Einstellungen" angelangt.

Um mit der Einrichtung fortzufahren, führen Sie die folgenden Schritte aus:

  1. Fügen Sie einen DNS-Eintrag zu Ihrem DNS-Manager hinzu. Die Angaben"host","type" und"value", die zum Erstellen dieses Eintrags erforderlich sind, werden Ihnen von Weglot mitgeteilt.
  2. Nachdem Sie den Eintrag zu Ihrem DNS-Anbieter hinzugefügt haben, gehen Sie zurück zu Weglot und klicken Sie auf die Schaltfläche"Check DNS".
  3. Das SSL-Zertifikat wird dann validiert. Da dies einige Zeit dauern kann, müssen Sie möglicherweise einige Minuten warten, bevor Sie auf die Schaltfläche"DNS prüfen" klicken, um zu sehen, ob das Zertifikat validiert wurde.
  4. Nun wird ein neuer DNS-Eintrag auf Ihrem Bildschirm angezeigt. Sie brauchen keinen neuen Eintrag zu erstellen, da dieser bereits in Ihrem DNS-Manager vorhanden ist. Aber Sie müssen seinen Wert ändern, um den von Weglot angegebenen Wert einzusetzen.

Wenn Sie die Unterverzeichnis-Integration in Zukunft nicht mehr verwenden möchten, müssen Sie diesen Datensatz auf seinen vorherigen Wert zurücksetzen (erforderlich, um die Integration zu deaktivieren).

Wir empfehlen Ihnen, einen Screenshot Ihrer aktuellen Einstellung zu machen, bevor Sie sie ändern. Weglot wird Sie auf jeden Fall warnen, wenn Sie versuchen, die Integration zu deaktivieren.

Der DNS-Eintrag, den Sie ändern müssen, ist unterschiedlich, je nachdem, ob Sie eine Subdomain in Ihrer URL haben (z. B. www.mysite.com) oder nicht (z. B. mysite.com).


Wenn Sie keine Subdomain in Ihrer URL haben (z. B., meine-seite.de):

Der zweite DNS-Eintrag wird Sie auffordern zu ändern. Ihre A Eintrag zu ändern.


Sie sollten nur einen A-Datensatz haben, also müssen Sie Ihren bestehenden A-Datensatz so ändern, dass er mit dem in Weglot angezeigten Wert übereinstimmt. Sie müssen keinen neuen Eintrag erstellen.

Sie können das Ziel problemlos ändern, da Weglot die Verbindung zwischen Ihrem Domainnamen und den von Ihnen verwendeten Servern aufrechterhält.

Diese Konfiguration ist erforderlich, um die Unterverzeichnisse zu Ihrer Domain hinzuzufügen und die Übersetzungen serverseitig zu erstellen.

Wenn Sie mehrere A-Einträge haben, kann es sein, dass Sie einen Fehler auf der Seite von Weglot haben. Zögern Sie nicht, uns unter support@weglot.com zu kontaktieren und wir werden Ihnen helfen, Ihre Einrichtung fortzusetzen.


Wenn Sie eine Subdomain in Ihrer URL haben (z. B. www.mysite.com):

Der zweite DNS-Eintrag wird Sie auffordern zu ändern. a CNAME Eintrag zu ändern.

Die Vorgehensweise ist genau dieselbe wie beim Hinzufügen des ersten DNS-Eintrags, nur dass wir hier einen anderen Eintrag verwenden. 

Beachten Sie, dass die Subdomain je nach Ihrer Einrichtung ein A-Eintrag sein kann. In jedem Fall sollte der Wert immer geändert werden..


  1. Nachdem Sie denzweiten DNS-Eintrag geändert haben, können Sie die Änderungen speichern und auf die Schaltfläche "Check DNS" klicken. Es dauert nun einige Minuten, bis Ihre Unterverzeichnisse initialisiert sind.

Beachten Sie, dass es bis zu einer Stunde dauern kann, bis die Integration der Unterverzeichnisse wie vorgesehen funktioniert.


Sollten Sie bei der Einrichtung der Unterverzeichnisse auf Schwierigkeiten stoßen, zögern Sie nicht, uns unter support@weglot.com zu kontaktieren .


2. Wie leite ich meine alten Subdomain-URLs um?


Wenn Sie von der Subdomain-Integration zur Subdirectory-Integration wechseln, sind die alten URLs für Ihre Subdomain(s) nicht mehr aktiv.

Um 404 "Not Found"-Fehler auf Ihrer Website zu vermeiden, wird Weglot Umleitungen von diesen alten unbenutzten URLs zu den neuen URLs, die den neuen Unterverzeichnissen entsprechen, verwalten.

Dazu benötigt Weglot die DNS-Einträge, die Ihren Subdomains entsprechen, in Ihrem DNS-Manager.

Wenn Sie sie versehentlich löschen und auf Ihrer Website 404-Fehler ("Not Found") angezeigt werden, können Sie die Datensätze in Ihrem DNS-Manager wieder auf ihre vorherigen Werte zurücksetzen. Weglot kümmert sich dann um die Weiterleitungen.

Wenn Sie sich nicht mehr an die "Werte" Ihrer DNS-Einträge erinnern, können Sie uns unter support@weglot.com kontaktieren, und wir werden Ihnen diese Werte mitteilen.

Ist damit Ihre Frage beantwortet? Danke für das Feedback Bei der Übermittlung Ihres Feedbacks ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

Brauchen Sie noch Hilfe? Kontaktieren Sie uns Kontaktieren Sie uns