Wie verwendet man Weglot mit Shopify Markets?

In diesem Artikel erfahren Sie, was Shopify Markets ist und wie Sie es mit Weglot nutzen können.

  1. Was ist Shopify Markets?
  2. Ist Weglot mit Shopify Markets kompatibel?
  3. Wie kann ich Weglot in Shopify Markets integrieren?

Was ist Shopify Markets?

Shopify Markets ermöglicht es Ihnen, internationale Märkte direkt von Ihrem Shopify-Shop aus zu erstellen und zu verwalten, was es einfacher macht,:

  • Produkte in mehreren Ländern verkaufen
  • Steuern Sie alle Ihre Schaufenster von einem einzigen Shopify-Konto aus.

Mehr über Shopify Markets erfahren Sie in diesem Shopify-Leitfaden.

Ist Weglot mit Shopify Markets kompatibel?

Ja, Weglot ist vollständig mit Shopify Markets kompatibel.

  • Weglot verwendet eine auf Unterverzeichnissen basierend Integration, d.h. Ihre übersetzten Seiten werden in Unterverzeichnissen wie https://website.com/en/ .
  • Shopify Markets hingegen strukturiert URLs, indem es sowohl die Sprache (von Weglot) als auch den Markt (von Shopify) als separate Bezeichner kombiniert, die durch einen Bindestrich verbunden sind.

Das URL-Format sieht wie folgt aus: https://website.com/[Weglot-language]-[Shopify-Market] .


Beispiel einer URL-Struktur:

  • https://website.com/fr-ca → Französisch übersetzte Seite für den kanadischen Markt
  • https://website.com/en-ca → Englisch übersetzte Seite für den kanadischen Markt

Wie kann ich Weglot in Shopify Markets integrieren?

Nachdem Sie die Einrichtung abgeschlossen haben, wenden Sie sich bitte an uns unter support@weglot.com. Unsere Techniker werden die notwendigen Einstellungen auf unserer Seite vornehmen, um sicherzustellen, dass Weglot nahtlos mit der Shopify Markets funktioniert.

Wenn Sie noch keine Shopify Markets eingerichtet haben, empfehlen wir Ihnen, sich diesen Shopify-Artikel anzusehen, der Sie durch den Prozess führt. Er hilft Ihnen zu verstehen, wie Sie Ihre Märkte erstellen und verwalten können.

Wenn Ihre Märkte bereits eingerichtet sind, können Sie direkt mit dem Abschnitt "Bevor Sie beginnen" fortfahren.

Einrichtung in Shopify:

Anforderungen

  • Sie müssen eine benutzerdefinierte Domain verwenden, keine Shopify-Subdomain, die mit .myshopify.com .
  • Sie benötigen Zugang zu Ihrem DNS-Anbieter, um DNS-Einträge hinzuzufügen oder zu bearbeiten. Dies ist in der Regel der Ort, an dem Ihre Domain verwaltet wird, zum Beispiel Shopify, Cloudflare oder GoDaddy.

1) Konfigurieren Sie die URLs der Unterordner in Shopify Markets

  1. Gehen Sie in Ihrem Shopify-Dashboard zu Einstellungen > Märkte.
  2. Wählen Sie den Markt aus, den Sie konfigurieren möchten.
  3. Open Market-Einstellungen > Sprachen und Domänen.

  4. Klicken Sie auf Domänen verwalten, wählen Sie Unterordner verwenden und wählen Sie dann ein Domänensuffix.

    Beispiel: mysite.com/de für den deutschen Markt.

2) Deaktivieren Sie Shopify-Sprachen

Weglot kümmert sich um Übersetzungen. Die nativen Sprachen von Shopify verwenden die Shopify Translation API, die mit dem Rendering und Routing von Weglot in Konflikt geraten kann.

  • Gehen Sie in Ihrem Shopify-Dashboard zu Einstellungen > Sprachen.
  • Heben Sie die Veröffentlichung zusätzlicher Sprachen auf und löschen Sie sie dann.

Einrichtung in Weglot

3) Aktivieren Sie Unterverzeichnisse in Ihrem Weglot-Projekt

  1. Gehen Sie in Ihrem Weglot Dashboard zu Einstellungen > Setup und schalten Sie Subdomains/Unterverzeichnisse ein.

Wenn Sie zuvor die Subdomain-Integration verwendet haben, wird sie mit dieser Aktion deaktiviert.

  1. Klicken Sie erneut auf denselben Schalter, um die Einrichtung des Unterverzeichnisses zu starten.

  1. Geben Sie unter Domain-URL Ihre primäre Domain-URL ein.
  2. Klicken Sie unter Veröffentlichungsziel auf Meine Live-Website verbinden und wählen Sie unter URL-Typ die Option Unterverzeichnisse.
  3. Klicken Sie auf Weiter, um zu Ihren DNS-Einstellungen zu gelangen.

Einrichtung bei Ihrem Hosting-Anbieter

  1. Zunächst müssen Sie den folgenden DNS-Eintrag bei Ihrem DNS-Anbieter hinzufügen:

Host (oder Name) > cloudflare-verify

Typ > TXT

Wert > wird Ihnen während der Einrichtung des Unterverzeichnisses auf Weglot mitgeteilt

  1. Nachdem Sie den neuen DNS-Eintrag zu Ihrem DNS-Anbieter hinzugefügt haben, gehen Sie zurück zu Ihrem Weglot-Konto und klicken Sie auf"Check DNS".
  2. Warten Sie ein paar Minuten, bis das SSL-Zertifikat validiert ist. Um zu überprüfen, ob dies geschehen ist, klicken Sie auf"DNS prüfen".
  3. Ein neuer DNS-Eintrag wird auf Ihrem Bildschirm erscheinen. Ändern Sie den bestehenden DNS-Eintrag in Ihrem Registrar mit dem von Weglot angegebenen Wert.
Welchen DNS-Eintrag Sie ändern müssen, hängt davon ab, ob Ihre URL eine Subdomain verwendet (z. B. www.mysite.com) oder nicht (z. B. mysite.com).

Wenn Sie die Integration von Unterverzeichnissen entfernen möchten, setzen Sie diesen DNS-Eintrag auf seinen vorherigen Wert zurück, bevor Sie die Integration deaktivieren. Wir empfehlen Ihnen, einen Screenshot Ihrer aktuellen Einstellungen zu machen, bevor Sie sie ändern. Weglot wird Sie auf jeden Fall warnen, wenn Sie versuchen, die Integration zu deaktivieren.

Wenn Sie keine Subdomain in Ihrer URL haben (z. B., meine-seite.de):

Der zweite DNS-Eintrag wird Sie auffordern zu ändern. Ihre A Eintrag zu ändern.

Bewegen Sie den Mauszeiger über den Wert, um ihn in Ihre Zwischenablage zu kopieren
Sie sollten nur einen A-Datensatz haben, also aktualisieren Sie den vorhandenen mit dem Wert aus Weglot. Sie müssen keinen neuen Eintrag erstellen. Dies ermöglicht es Weglot, Unterverzeichnisse hinzuzufügen und Übersetzungen auf der Serverseite zu erstellen.

Wenn Sie eine Subdomain in Ihrer URL haben (z. B. www.mysite.com):

Der zweite DNS-Eintrag wird Sie auffordern zu ändern. a CNAME Eintrag zu ändern.

Der Vorgang ist derselbe wie beim Hinzufügen des ersten DNS-Eintrags, aber Sie fügen einen anderen hinzu. Je nach Ihrer Einrichtung kann die Subdomäne ein A-Eintrag sein, aber der Wert muss immer aktualisiert werden..

  1. Sobald Sie den zweiten DNS geändert haben, speichern Sie die Änderungen und klicken Sie auf"Check DNS".

Konfirmation

Ihre Unterverzeichnisse werden in wenigen Minuten startbereit sein.

Beachten Sie, dass es bis zu einer Stunde dauern kann, bis die Integration der Unterverzeichnisse vollständig umgesetzt ist.
Nachdem Sie die Integration des Unterverzeichnisses eingerichtet haben, kontaktieren Sie uns unter support@weglot.com. Wir werden spezielle Einstellungen vornehmen, um sicherzustellen, dass Weglot perfekt mit der Funktion "Märkte" funktioniert.

Sobald Weglot in Ihrem Shopify Markets Shop gut funktioniert, können Sie sich diesen Artikel ansehen, um Ihre Nutzung von Weglot in diesem Shop zu optimieren (dynamische Inhalte, Kasse und E-Mail-Benachrichtigungen übersetzen).


Sollten Sie während des Prozesses auf Probleme stoßen, zögern Sie nicht, uns unter support@weglot.com zu kontaktieren .

Ist damit Ihre Frage beantwortet? Danke für das Feedback Bei der Übermittlung Ihres Feedbacks ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

Brauchen Sie noch Hilfe? Kontaktieren Sie uns Kontaktieren Sie uns

Verwandte Artikel