Wie verwendet man Weglot mit Shopify Markets?

Dieser Artikel erklärt, was Shopify Markets ist und wie es mit Weglot funktioniert.

  1. Was ist Shopify Markets?
  2. Ist Weglot mit Shopify Markets kompatibel?
  3. Wie integriert man Weglot in Shopify Markets?

Was ist Shopify Markets?

Shopify Markets ermöglicht es Ihnen, internationale E-Märkte von Ihrem Shopify-Shop aus zu erstellen und zu verwalten, was den Verkauf von Produkten in mehreren Ländern erleichtert. Benutzer können alle ihre Schaufenster von einem Shopify-Shop aus verwalten.
Um mehr über Shopify Markets zu erfahren, klicken Sie hier.

Ist Weglot mit Shopify Markets kompatibel?

Ja, Weglot ist mit Shopify Markets kompatibel!
Weglot unterstützt dies durch die Integration von Unterverzeichnissen, in denen Ihre übersetzten Seiten in Unterverzeichnissen wie https://website.com/en/ .

Die URLs von Shopify Markets enthalten sowohl Markt- als auch Sprachinformationen, die unabhängig voneinander sind und durch einen Bindestrich getrennt werden.

So würde die URL-Struktur aussehen:

https://website.com/[Weglot-language]-[Shopify-Market]


Die URLs könnten also lauten:

https://website.com/fr-ca  (für eine ins Französische übersetzte Seite für den kanadischen Markt)

https://website.com/en-ca  (für eine ins Englische übersetzte Seite für den kanadischen Markt)

Wie integriert man Weglot in Shopify Markets?

Nach der Einrichtung kontaktieren Sie uns bitte unter support@weglot.com. Wir müssen spezielle Einstellungen auf unserer Seite vornehmen, um sicherzustellen, dass Weglot perfekt mit der Shopify Markets-Funktion funktioniert.

Wenn Sie noch keinen Shopify Market eingerichtet haben, können Sie einen Blick auf diesen Artikel von Shopify werfen.

Dies wird Ihnen helfen, Ihre Märkte zu verwalten.

Wenn Sie Markets bereits eingerichtet haben, können Sie mit dem folgenden Abschnitt "Bevor Sie beginnen" fortfahren.


Bevor Sie beginnen:

  1. Wählen Sie in Ihrer Shopify-Verwaltung die Verwendung von URLs vom Typ "Unterordner " für Ihre Märkte. Unterordner-URLs sind URLs wie "mysite.com/de" für die deutsche Version Ihres Marktes. 

    Sie können diese Art von URL auswählen, indem Sie zu Ihrem Shopify-Admin > Einstellungen > Märkte gehen.

    Klicken Sie hier auf den Zielmarkt und gehen Sie dann zu "Markteinstellungen" und "Sprachen und Domänen".

    Im nächsten Schritt gehen Sie zu "Domains verwalten", wählen Sie "Unterordner verwenden" und wählen Sie eine Domain-Endung.


  2. Die Shopify-Sprachen unterscheiden sich von Weglot und verwenden die Shopify Translation API. Ihre Verwendung kann zu einigen Konflikten im Code und in der Übersetzung führen.

    Um mögliche Konflikte zu vermeiden, entfernen Sie bitte zusätzliche Sprachen aus Ihrem Shopify-Administrationsbereich und löschen Sie diese. Gehen Sie zu Ihrem Shopify Admin > Einstellungen (unten links) > Sprachen.


  3. Damit diese Integration funktioniert, müssen Sie Folgendes verwalten Ihr eigener Domainname und keine Shopify-Subdomain verwenden (die URL endet mit .myshopify.com ).


  4. Sie benötigen Zugang zu Ihrem DNS-Anbieter, um DNS-Einträge hinzuzufügen oder zu ändern. In der Regel ist dies der Ort, an dem Sie Ihre Domain verwalten, wie Shopify, GoDaddy oder Google Domains.

Einrichtung

Aktivieren Sie nun die Integration des Unterverzeichnisses in Ihrem Weglot-Projekt.

  1. Gehen Sie zu Ihrem Weglot Dashboard > Einstellungen > Setup und klicken Sie auf die Schaltfläche"Subdomains / Unterverzeichnisse".

Wenn Sie die Subdomain-Integration verwendet haben, wird diese durch deaktivieren. Klicken Sie anschließend auf die gleiche Schaltfläche, um die Einrichtung der Unterverzeichnis-Integration zu starten.
  1. Geben Sie als Nächstes die URL Ihres Domänennamens an. Wählen Sie im Abschnitt URL-Typ im Dropdown-Menü "Unterverzeichnisse".

  1. Klicken Sie auf"Weiter", und Sie gelangen zu"Ihre DNS-Einstellungen".

Ihre DNS-Einstellungen

  1. Zunächst müssen Sie den folgenden DNS-Eintrag bei Ihrem DNS-Anbieter hinzufügen:

Host (oder Name) > cloudflare-verify

Typ > TXT

Wert > wird Ihnen während der Einrichtung des Unterverzeichnisses auf Weglot mitgeteilt


  1. Nachdem Sie den neuen DNS-Eintrag zu Ihrem DNS-Anbieter hinzugefügt haben, gehen Sie zurück zu Ihrem Weglot-Konto und klicken Sie auf"Check DNS".
  2. Warten Sie ein paar Minuten, bis das SSL-Zertifikat validiert ist. Um zu überprüfen, ob dies geschehen ist, klicken Sie auf"DNS prüfen".
  3. Ein neuer DNS-Eintrag wird auf Ihrem Bildschirm erscheinen. Ändern Sie den bestehenden DNS-Eintrag in Ihrem Registrar mit dem von Weglot angegebenen Wert.
Welchen DNS-Eintrag Sie ändern müssen, hängt davon ab, ob Ihre URL eine Subdomain verwendet (z. B., www.mysite.com) oder nicht (z. B. mysite.com).

Wenn Sie die Integration von Unterverzeichnissen entfernen möchten, setzen Sie diesen DNS-Eintrag auf seinen vorherigen Wert zurück, bevor Sie die Integration deaktivieren. Wir empfehlen Ihnen, einen Screenshot Ihrer aktuellen Einstellungen zu machen, bevor Sie sie ändern. Weglot wird Sie auf jeden Fall warnen, wenn Sie versuchen, die Integration zu deaktivieren.

Wenn Sie keine Subdomain in Ihrer URL haben (z. B., meine-seite.de):

Der zweite DNS-Eintrag wird Sie auffordern zu ändern. Ihre A Eintrag zu ändern.

Bewegen Sie den Mauszeiger über den Wert, um ihn in Ihre Zwischenablage zu kopieren
Sie sollten nur einen A-Datensatz haben, also aktualisieren Sie den vorhandenen mit dem Wert aus Weglot. Sie müssen keinen einen neuen erstellen. Dies ermöglicht es Weglot, Unterverzeichnisse hinzuzufügen und Übersetzungen auf der Serverseite zu erstellen.

Wenn Sie eine Subdomain in Ihrer URL haben (z. B. www.mysite.com ):

Der zweite DNS-Eintrag wird Sie auffordern zu ändern. a CNAME Eintrag zu ändern.

Der Vorgang ist ist derselbe wie beim Hinzufügen des ersten DNS-Eintrags, aber Sie fügen einen anderen Eintrag hinzu. Je nach Ihrer Einrichtung kann die Subdomäne ein A-Eintrag sein, aber der Wert muss immer aktualisiert werden .

  1. Sobald Sie den zweiten DNS geändert haben, speichern Sie die Änderungen und klicken Sie auf"Check DNS".

Konfirmation

Ihre Unterverzeichnisse werden in wenigen Minuten startbereit sein.

Beachten Sie, dass es bis zu einer Stunde dauern kann, bis die Integration der Unterverzeichnisse vollständig umgesetzt ist.
Nachdem Sie die Integration des Unterverzeichnisses eingerichtet haben, kontaktieren Sie uns unter support@weglot.com. Wir werden spezielle Einstellungen vornehmen, um sicherzustellen, dass Weglot perfekt mit der Funktion "Märkte" funktioniert.

Sobald Weglot in Ihrem Shopify Markets Shop gut funktioniert, können Sie sich diesen Artikel ansehen, um Ihre Nutzung von Weglot in diesem Shop zu optimieren (dynamische Inhalte, Kasse und E-Mail-Benachrichtigungen übersetzen).


Sollten Sie während des Prozesses auf Probleme stoßen, zögern Sie nicht, uns unter support@weglot.com zu kontaktieren .

Ist damit Ihre Frage beantwortet? Danke für das Feedback Bei der Übermittlung Ihres Feedbacks ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

Brauchen Sie noch Hilfe? Kontaktieren Sie uns Kontaktieren Sie uns

Verwandte Artikel