Como utilizar a extensão do Visual Editor o Google Chrome
Neste artigo, ficará a saber mais sobre como utilizar a extensão Visual Editor do Google Chrome para editar as suas traduções diretamente no seu sítio Web.
1. Porque é que posso utilizar a extensão do Visual Editor o Google Chrome?
No painel de controlo do Weglot, pode utilizar o Visual Editor, que basicamente apresenta uma cópia do seu sítio Web na qual pode editar as traduções em contexto.
Se quiser saber mais sobre como utilizar o Visual Editor, pode consultar este artigo que criámos.
Neste ambiente, os mecanismos regulares do seu sítio Web que necessitam de cookies para armazenar informações, como o "adicionar ao carrinho", o sistema de início de sessão ou os mecanismos de consentimento de cookies, não estão a carregar/funcionar.
Alguns conteúdos dinâmicos podem também não ser carregados e, por conseguinte, não ser editáveis através do Visual Editor.
Se tiver um controlo de bot no seu sítio Web ou se o agente de utilizador necessário para o Visual Editor não for permitido ao nível do seu fornecedor de alojamento, o Visual Editor também pode não estar acessível.
Nestes casos, a extensão do navegador Visual Editor é uma solução!
Com ela, pode simplesmente ir ao seu sítio Web (não é necessário ir ao seu painel de controlo Weglot), ligar-se à sua conta Weglot através da extensão e editar livremente as suas traduções.
2. Como utilizar a extensão do Visual Editor o Google Chrome
Se estiver a traduzir o seu sítio Web para uma língua RTL, como o árabe, deve editar as traduções através da sua página original.
Tenha em atenção que algumas funcionalidades do Visual Editor clássico não estão disponíveis na extensão do Visual Editor Google Chrome. Por exemplo, a exibição da qualidade da tradução ou a edição de traduções SEO.
Em primeiro lugar, tem de descarregar a nossa extensão para o Google Chrome.
Em seguida, ligue-se ao seu painel de controlo Weglot e volte ao seu sítio Web.
Aqui, clique na opção de plug-ins na parte superior e selecione "Weglot Editor":
Note que pode fixar a extensão para que seja apresentada na parte superior:
Deverá estar ligado à sua conta Weglot e chegará a um dos seus projectos.
Pode utilizar a seta no canto superior esquerdo para percorrer os seus projectos e escolher aquele a que pretende ligar.
Quando estiver pronto para editar as traduções, basta clicar em "Começar a editar":
Depois, pode passar por cima dos textos que quer editar e clicar na caneta no canto superior esquerdo de cada bloco de texto (tal como faz no Visual Editor clássico):
Em seguida, pode selecionar a língua e editar a tradução correspondente.
Se a tradução não tiver sido gerada, poderá ver uma mensagem "Tradução não encontrada". Neste caso, basta mudar a língua da sua página atual e a tradução será gerada.
Quando terminar de editar as traduções, basta clicar em "Parar de editar":
No caso de se deparar com comportamentos indesejados com a extensão Visual Editor , o melhor é optar pelo nosso Visual Editor clássico, acessível através do seu painel de controlo Weglot.
Elaborámos um artigo preciso sobre esta ferramenta, ao qual pode aceder aqui.
Se continuar a ter dificuldades em editar as suas traduções, pode contactar-nos através do endereço support@weglot.com.