Como gerir as traduções automáticas
Neste artigo, ficará a saber mais sobre as traduções automáticas de conteúdos e como geri-las.
Ao desativar a funcionalidade de tradução automática de conteúdo, terá de aprovar manualmente todo o novo conteúdo antes de a Weglot gerar a tradução. Isto evita o aumento da contagem de palavras e reduz as traduções indesejadas no seu site.
1. Porquê considerar desativar as traduções automáticas?
- A desativação das traduções automáticas pode ter vários objectivos:
- Controle a sua contagem de palavras: apenas o conteúdo que aprovar será traduzido, o que pode ajudar a gerir a sua tradução
- Controle a qualidade da tradução: pode ver o conteúdo original que precisa de ser traduzido, o que o pode ajudar a decidir se precisa de ser traduzido.
2. Desativar as traduções automáticas
- As traduções automáticas podem ser desativadas no Painel > Definições
Pode encontrar o conteúdo detectado automaticamente:
- Na lista de idiomas, clicando no botão > Conteúdo detetado
- Através do botão Acção > Ver conteúdo detectado
3. Aprovar/rejeitar traduções
Quando o Weglot identifica um novo conteúdo, tem três opções:
- Aprovar : O conteúdo detectado desaparece da lista e aparece na Lista de Traduções, onde será traduzido.
- Ignorar : O conteúdo detectado não será traduzido, mas continuará a aparecer na lista de conteúdos detectados.
- Rejeitadas : as traduções que foram rejeitadas vão para o filtro " Rejeitadas ", que pode utilizar para visualizar as suas traduções aprovadas ou rejeitadas:
