Como gerir as traduções automáticas
Neste artigo, irá aprender a gerir as traduções automáticas e a rever os conteúdos recém-detetados antes de estes aparecerem no seu site traduzido.
Ao desativar a funcionalidade de tradução automática de conteúdos, terá de aprovar manualmente os conteúdos recém-detetados antes de a respetiva tradução ser apresentada no seu site traduzido. Isto ajuda a evitar que a contagem de palavras aumente desnecessariamente e reduz as traduções indesejadas no seu site.
1. Por que desativar as traduções automáticas?
Desativar as traduções automáticas permite-lhe ter mais controlo sobre o conteúdo publicado no seu site traduzido.
Algumas das principais vantagens incluem:
- Faça a gestão do número de palavras: apenas o conteúdo aprovado será apresentado no seu site traduzido, o que o ajudará a evitar traduções desnecessárias e a gerir melhor o número de palavras.
-
Revisar o conteúdo antes da publicação: analise o conteúdo recém-detetado e decida se este deve ser apresentado no seu site traduzido antes de o colocar online.
2. Desativar as traduções automáticas
- Pode desativar as traduções automáticas a partir do seu Painel de Controlo do Weglot, acedendo a «Definições» > «Geral» e desativando a opção «Tradução automática de conteúdos».
Depois de desativada, é possível aceder ao conteúdo recém-detetado de duas formas:
- No Painel de Controlo do Weglot, aceda à página «Traduções > Idiomas» e clique em «Conteúdo detetado» ao lado de um idioma.
- No menu suspenso «Ações », selecione «Ver conteúdo detetado».
3. Aprovar ou rejeitar o conteúdo detetado
Quando o Weglot deteta novos conteúdos, tem três opções:
- Aprovar: O conteúdo é adicionado ao seu Painel de Controlo do Weglot > Lista de traduções, e a sua tradução é apresentada no seu site traduzido.
- Ignorar: O conteúdo permanece na lista de conteúdos detetados e não é apresentado no seu site traduzido, permitindo-lhe revê-lo mais tarde.
- Rejeitar: O conteúdo é transferido para o filtro «Rejeitados», onde poderá revê-lo novamente, se necessário.
