Posso utilizar traduções geradas por IA?
Neste artigo, ficará a saber mais sobre como pode escolher entre diferentes traduções geradas por IA para o ajudar a editar manualmente as suas traduções.
1. Fornecedores de tradução da Weglot
A Weglot utiliza os três principais fornecedores de tradução automática para traduzir automaticamente o seu sítio Web. Estes fornecedores são:
A utilização de traduções automáticas permite-nos fornecer-lhe uma camada inicial de traduções automáticas para o seu conteúdo. É totalmente flexível, e pode manter estas traduções automáticas tal como estão ou aperfeiçoá-las para obter a qualidade desejada para o seu sítio web multilingue.
Para aperfeiçoar as suas traduções, oferecemos várias opções que pode explorar. Estas opções estão detalhadas na nossa documentação relativa à edição de traduções, à qual pode aceder aqui: Documentação de edição de tradução.
Sempre que possível, a Weglot utilizará DeepL como fornecedor de tradução. Quando o par de línguas (língua de origem e língua de destino) não estiver disponível em DeepL, a Weglot utilizará o Google ou o Bing.
Agora, com a funcionalidade "Sugestões de tradução" ou "Sugestões de IA", pode aceder a traduções feitas por uma IA.
2. Onde encontrar sugestões de tradução
Para encontrar as sugestões de tradução, visite o seu painel de controlo Weglot > Projeto > Escolha o seu projeto > Tradução e selecione o par de línguas que pretende editar.
Pode encontrar facilmente uma tradução utilizando a barra de pesquisa no canto superior direito da lista ou utilizando os filtros.
Não hesite em consultar o nosso artigo aqui, que o ajuda a encontrar traduções exactas.
Para ver sugestões de tradução, basta clicar numa tradução que pretenda editar e será aberto um painel à direita.
Neste painel, pode encontrar a parte "Sugestões de IA":
3. Como utilizar as sugestões de tradução?
Na secção de sugestões, pode optar por reformular ou encurtar uma tradução:
As sugestões são versões alternativas das traduções automáticas. Permitem-lhe escolher entre várias traduções se não estiver satisfeito com a original. Tenha em atenção que as sugestões podem ser próximas umas das outras, uma vez que a IA tentará aproximar-se o mais possível do significado original:
Pode escolher uma sugestão de tradução clicando no botão "Aplicar esta sugestão":
4. Como é que o Weglot está a "gerar sugestões de IA"?
Essas sugestões de tradução são geradas usando o ChatGPT. A Weglot envia um pedido ao ChatGPT, fornecendo-lhe o texto já traduzido, a língua da tradução e o sector do seu sítio Web. De seguida, pede cinco traduções alternativas.
Pode indicar a indústria do seu sítio Web durante a configuração do seu projeto Weglot ou acedendo ao seu Painel de Controlo Weglot > Projeto > Definições > Geral e ver esta secção no final da página:
