Hoe de Google Chrome-extensie Visual Editor gebruiken
In dit artikel leer je meer over hoe je de Visual Editor Google Chrome-extensie kunt gebruiken om je vertalingen rechtstreeks op je website te bewerken.
1. Waarom kan ik de Visual Editor Google Chrome-extensie gebruiken?
Op het dashboard van Weglot kunt u de Visual Editor gebruiken, die in feite een kopie van uw website weergeeft waarop u de vertalingen in context kunt bewerken.
Als je meer wilt weten over het gebruik van de Visual Editor, kun je kijken naar dit artikel dat we hebben gemaakt.
In deze omgeving worden de reguliere mechanismen van uw website die cookies nodig hebben om informatie op te slaan, zoals het 'toevoegen aan winkelwagentje', het inlogsysteem of de toestemmingsmechanismen voor cookies, niet geladen/werken.
Sommige dynamische inhoud wordt mogelijk ook niet geladen en kan dus niet worden bewerkt via de Visual Editor.
Als je een botcontrole op je website hebt of als de benodigde user-agent of de Visual Editor niet is toegestaan op het niveau van je hostprovider, is de Visual Editor mogelijk ook niet toegankelijk.
In deze gevallen is de Visual Editor browserextensie een oplossing!
Hiermee kunt u gewoon naar uw website gaan (u hoeft niet naar uw Weglot dashboard te gaan), verbinding maken met uw Weglot account via de extensie en vrijelijk uw vertalingen bewerken.
2. Hoe de Google Chrome-extensie Visual Editor gebruiken
Als je je website vertaalt naar een RTL-taal zoals Arabisch, moet je de vertalingen bewerken via je originele pagina.
Merk op dat sommige functies van de klassieke Visual Editor niet beschikbaar zijn in de Google Chrome Visual Editor . Bijvoorbeeld de weergave van de vertaalkwaliteit of de editie van SEO-vertalingen.
Allereerst moet je onze Google Chrome-extensie downloaden.
Maak vervolgens verbinding met je Weglot dashboard en ga terug naar je website.
Klik hier bovenaan op de plugins optie en selecteer "Weglot Editor":
Merk op dat je de extensie kunt vastpinnen zodat deze bovenaan wordt weergegeven:
Je zou gekoppeld moeten zijn aan je Weglot account en op een van je projecten terecht moeten komen.
Je kunt de pijl linksboven gebruiken om door je projecten te bladeren en degene te kiezen waarmee je verbinding wilt maken.
Als je klaar bent om vertalingen te bewerken, klik je gewoon op "Begin met bewerken":
Vervolgens kun je over de teksten gaan die je wilt bewerken en op het pennetje linksboven elk tekstblok klikken (net zoals in de klassieke Visual Editor):
Vervolgens kun je de taal selecteren en de bijbehorende vertaling bewerken.
Als de vertaling niet is gegenereerd, zie je mogelijk een bericht "Vertaling niet gevonden". Verander in dat geval gewoon de taal op je huidige pagina en de vertaling wordt gegenereerd.
Als je klaar bent met het bewerken van vertalingen, klik je gewoon op "Stop bewerken":
Als je te maken hebt met ongewenst gedrag met de uitbreiding Visual Editor , kun je het beste kiezen voor onze klassieke Visual Editor, die toegankelijk is via je Weglot dashboard.
We hebben een precies artikel over deze tool gemaakt, dat je hier kunt openen.
Als je nog steeds problemen hebt met het bewerken van je vertalingen, kun je contact met ons opnemen via support@weglot.com.