Hoe te migreren naar Weglot
In dit artikel leer je hoe je kunt overstappen van je huidige vertaaloplossing naar Weglot en hoe je je bestaande vertalingen kunt maximaliseren.
Als u een andere vertaaloplossing gebruikt op uw website en u wilt in plaats daarvan Weglot gebruiken, dan is hier een stap-voor-stap handleiding die uitlegt hoe u te werk moet gaan:
1. Exporteer uw vertalingen vanuit de oplossing die u momenteel gebruikt
Afhankelijk van de oplossing die je gebruikt, zou je in staat moeten zijn om een export van je websitevertalingen te maken of contact op te nemen met hun ondersteuning om zo'n bestand te krijgen.
(Optioneel) Je hebt ook de mogelijkheid om je woordenlijstregels uit je vorige tool te exporteren als je die hebt en ze later te importeren met Weglot (zie het laatste deel van dit artikel).
2. Verwijder de oplossing van je website om er zeker van te zijn dat deze niet langer aanwezig is
Om conflicten met de vertalingen en vertaalde pagina's te voorkomen, raden we je sterk aan om je huidige vertaaloplossing te verwijderen voordat je verder gaat met de volgende stap.
Aarzel niet om contact op te nemen met hun ondersteuning om er zeker van te zijn dat er geen code overblijft.
3. Stel Weglot in op uw website
Om Weglot in te stellen op je website en afhankelijk van de technologie die je gebruikt, kun je onze integratiegidsen op deze pagina volgen.
Als je een specifiek CMS gebruikt, zoals WordPress, Webflow of Shopify, kun je de speciale integratiegids volgen door te zoeken naar "Webflow integratie" of "WordPress integratie" in onze FAQ.
Als je geen specifiek CMS gebruikt, kun je dit artikel volgen: Algemene integratie - Integratie / Instellingen.
Als u hulp nodig heeft bij het instellen van Weglot op uw website, aarzel dan niet om contact op te nemen met ons support team op support@weglot.com
4. Genereer de Weglot eerste laag van automatische vertaling
Weglot genereert dan een eerste laag van automatische vertalingen die u handmatig kunt bewerken.
Om er zeker van te zijn dat al uw pagina's worden vertaald door Weglot, kunt u onze URL scan functie gebruiken om alle inhoud op uw site te detecteren:
5. Bewerk uw nieuwe vertalingen handmatig
Weglot biedt verschillende functies waarmee u eenvoudig al uw vertalingen handmatig kunt bewerken, zie voor meer informatie deze handleiding:
Als je een Geavanceerd plan of hoger hebt (zie onze Prijsdocumentatie), kun je ook je eerdere vertalingen importeren (zie Kan ik mijn vertalingen importeren/exporteren?) en een eerste vertaling uitvoeren, wat betekent dat je niet al je eerdere vertaalwerk hoeft te verliezen.
6. (Optioneel) - Importeer je woordenlijstregels
Als je een aantal woordenlijstregels hebt van je vorige vertaaloplossing, dan kan dat:
- Exporteer ze vanuit je vorige tool.
- Download het bestand 'Weglot voorbeeldwoordenlijst' (u kunt het downloaden in uw Weglot Dashboard > Project(en) > Woordenlijst > Acties > Importeren)
- Voeg je woordenlijstregels toe aan ons bestand (en zorg ervoor dat ze overeenkomen met het formaat)
- Importeer het bestand terug in uw Weglot Dashboard > Projecten > selecteer uw project > Woordenlijst > Bestand importeren
Opmerking: De functie importeren/exporteren is beschikbaar voor Geavanceerd en hoger (zie onze documentatie over prijzen).