Hoe gebruik je Weglot met Shopify Markets?

In dit artikel leer je wat Shopify Markets is en hoe je het kunt gebruiken met Weglot.

Wat is Shopify Markets?
Is Weglot compatibel met Shopify Markets?
Hoe kan ik Weglot integreren met Shopify Markets?

Wat is Shopify Markets?

Met Shopify Markets kun je direct vanuit je Shopify winkel internationale markten creëren en beheren, waardoor het gemakkelijker wordt om:

Producten verkopen in meerdere landen
Beheer al je winkels vanuit één Shopify account.

Je kunt meer te weten komen over Shopify Markets in deze Shopify gids.

Is Weglot compatibel met Shopify Markets?

Ja, Weglot is volledig compatibel met Shopify Markets.

Weglot gebruikt een op subdirectory's gebaseerd integratie, wat betekent dat je vertaalde pagina's worden weergegeven in submappen zoals https://website.com/en/ .
Shopify Markets daarentegen structureert URL's door zowel de taal (van Weglot) als de markt (van Shopify) te combineren als aparte identifiers, samengevoegd door een streepje.

De URL-indeling ziet er als volgt uit: https://website.com/[Weglot-language]-[Shopify-Market] .

Voorbeeld URL-structuur:

https://website.com/fr-ca → Frans vertaalde pagina voor de Canadese markt
https://website.com/en-ca → Engels vertaalde pagina voor de Canadese markt

Hoe kan ik Weglot integreren met Shopify Markets?

Neem na het voltooien van de installatie contact met ons op via support@weglot.com. Onze technici zullen de nodige instellingen aan onze kant toepassen om ervoor te zorgen dat Weglot naadloos samenwerkt met de Shopify Markets functie.

Als je nog geen Shopify Markets hebt opgezet, raden we je aan dit Shopify artikel te lezen om je door het proces te leiden. Het helpt je te begrijpen hoe je je Markten aanmaakt en beheert.

Als uw Markten al zijn ingesteld, kunt u direct naar het gedeelte "Voordat u begint" gaan.

Instellingen in Shopify:

Vereisten

Je moet een aangepast domein gebruiken, geen Shopify subdomein dat eindigt op .myshopify.com .
Je hebt toegang nodig tot je DNS-provider om DNS-records toe te voegen of te bewerken. Dit is meestal waar je domein wordt beheerd, bijvoorbeeld Shopify, Cloudflare of GoDaddy.

1) Configureer submap URL's in Shopify Markets

Ga in je Shopify dashboard naar Instellingen > Markten.
Selecteer de markt die je wilt configureren.
Open Marktinstellingen > Talen en domeinen.
Klik op Domeinen beheren, kies Submappen gebruiken en selecteer vervolgens een domeinsuffix.
Voorbeeld: mysite.com/de voor de Duitse markt.

2) Shopify native talen uitschakelen

Weglot handelt vertalingen af. Shopify's eigen talen gebruiken de Shopify Translation API, die kan conflicteren met Weglot's rendering en routing.

Ga in je Shopify dashboard naar Instellingen > Talen.
Verwijder alle extra talen en verwijder ze.

Instelling in Weglot

3) Activeer submappen in uw Weglot-project

Ga in je Weglot dashboard naar Instellingen > Instellingen en schakel Subdomeinen/Subdirectories in.

Als je eerder de subdomeinintegratie hebt gebruikt, zal deze actie het deactiveren.

Klik nogmaals op dezelfde knop om het instellen van de subdirectory te starten.

Voer bij Domein-URL je primaire domein-URL in.
Klik bij Bestemming publiceren op Mijn live website verbinden en selecteer bij URL-type Subdirectories.
Klik op Volgende om naar Uw DNS-instellingen te gaan.

Instellen bij uw hostingprovider

Eerst moet je het volgende DNS-record toevoegen in je DNS-provider:

host (of naam) > cloudflare-verify

type > TXT

waarde > wordt u gegeven tijdens het instellen van de subdirectory op Weglot

Nadat je het nieuwe DNS-record hebt toegevoegd aan je DNS-provider, ga je terug naar je Weglot-account en klik je op"Controleer DNS".
Wacht een paar minuten tot het SSL-certificaat is gevalideerd. Om te controleren of dit is gebeurd, klik je op"Controleer DNS".
Er verschijnt een nieuw DNS-record op uw scherm. Wijzig het bestaande DNS record in uw registrar met de waarde die Weglot heeft opgegeven.

Welk DNS-record u moet wijzigen, hangt af van het feit of uw URL een subdomein gebruikt (bijv. www.mysite.com) of niet (bijv. mysite.com).

Als je de subdirectories-integratie wilt verwijderen, stel dit DNS-record dan terug in op de vorige waarde voordat je de integratie deactiveert. Wij raden u aan een screenshot te maken van uw huidige instellingen voordat u deze wijzigt. In ieder geval zal Weglot je hierover waarschuwen als je de integratie probeert te deactiveren.

Als je geen subdomein in je URL hebt (bijv, mijnsite.nl):

Het tweede DNS-record vraagt u om te wijzigen uw A record aan te passen.

Beweeg de muis over de waarde om deze naar je klembord te kopiëren

Je zou maar één A-record moeten hebben, dus werk de bestaande bij met de waarde van Weglot. Je hoeft geen nieuwe aan te maken. Hierdoor kan Weglot subdirectories toevoegen en vertalingen maken op de server.

Als je een subdomein in je URL hebt (bijv. www.mysite.com):

Het tweede DNS-record vraagt u om te wijzigen a CNAME record aan te passen.

Het proces is hetzelfde als het toevoegen van het eerste DNS-record, maar u voegt een ander record toe. Afhankelijk van uw opstelling kan het subdomein een A-record zijn, maar de waarde moet altijd bijgewerkt.

Zodra je de tweede DNS hebt aangepast, sla je de wijzigingen op en klik je op"Controleer DNS".

Bevestiging

Je submappen zullen binnen een paar minuten klaar zijn om te starten.

Merk op dat het tot een uur kan duren voordat de subdirectory-integratie volledig is geïmplementeerd.

Neem na het instellen van de subdirectory-integratie contact met ons op via support@weglot.com. Wij zullen speciale instellingen toepassen om ervoor te zorgen dat Weglot perfect werkt met de Markets functie.

Zodra Weglot goed werkt op je Shopify Markets winkel, kun je kijken naar dit artikel dat we hebben gemaakt om je gebruik van Weglot op deze winkel te optimaliseren (vertaal dynamische inhoud, kassa en e-mail notificaties).

Als je problemen ondervindt tijdens het proces, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen via support@weglot.com.