Come utilizzare l'estensione Visual Editor di Google Chrome
In questo articolo scoprirete come utilizzare l'estensione Visual Editor di Google Chrome per modificare le traduzioni direttamente sul vostro sito web.
1. Perché posso utilizzare l'estensione Visual Editor di Google Chrome?
Nella dashboard di Weglot è possibile utilizzare il Visual Editor, che in pratica visualizza una copia del sito web su cui è possibile modificare le traduzioni nel contesto.
Se volete saperne di più su come utilizzare l'Visual Editor, potete consultare questo articolo che abbiamo realizzato.
In questo ambiente, i meccanismi regolari del vostro sito web che necessitano di cookie per memorizzare le informazioni, come il sistema "aggiungi al carrello", il sistema di login o i meccanismi di consenso dei cookie, non vengono caricati/funzionano.
Alcuni contenuti dinamici potrebbero anche non essere caricati e quindi non essere modificabili tramite l'Visual Editor.
Se il vostro sito web è controllato da un bot o se l'agente utente necessario o l'Visual Editor non sono consentiti dal vostro provider di hosting, anche l'Visual Editor potrebbe non essere accessibile.
In questi casi, l'estensione del browser Visual Editor è una soluzione!
Con essa, è sufficiente andare sul proprio sito web (non è necessario accedere alla dashboard di Weglot), collegarsi al proprio account Weglot tramite l'estensione e modificare liberamente le traduzioni.
2. Come utilizzare l'estensione Visual Editor di Google Chrome
Se state traducendo il vostro sito web in una lingua RTL come l'arabo, dovrete modificare le traduzioni attraverso la vostra pagina originale.
Si noti che alcune funzioni dell'Visual Editor classico non sono disponibili nell'estensione dell'Visual Editor di Google Chrome. Ad esempio, la visualizzazione della qualità della traduzione o l'edizione delle traduzioni SEO.
Prima di tutto, è necessario scaricare la nostra estensione per Google Chrome .
Quindi, collegatevi alla dashboard di Weglot e tornate al vostro sito web.
Qui, cliccate sull'opzione dei plugin in alto e selezionate "Weglot Editor":
Si noti che è possibile appuntare l'estensione per visualizzarla in alto:
Dovreste essere collegati al vostro account Weglot e arrivare su uno dei vostri progetti.
Con la freccia in alto a sinistra è possibile scorrere i progetti e scegliere quello a cui collegarsi.
Quando si è pronti a modificare le traduzioni, basta cliccare su "Iniziare a modificare":
A questo punto, è possibile passare sopra i testi che si desidera modificare e fare clic sulla penna in alto a sinistra di ogni blocco di testo (proprio come si fa nell'Visual Editor classico):
È quindi possibile selezionare la lingua e modificare la traduzione corrispondente.
Se la traduzione non è stata generata, è possibile che venga visualizzato il messaggio "Traduzione non trovata". In questo caso, basta cambiare la lingua della pagina corrente e la traduzione verrà generata.
Una volta terminata la modifica delle traduzioni, basta cliccare su "Interrompi modifica":
Nel caso in cui si verifichino comportamenti indesiderati con l'estensione Visual Editor , la cosa migliore è utilizzare il nostro Visual Editor classico, accessibile tramite la dashboard di Weglot.
Abbiamo realizzato un articolo preciso su questo strumento, a cui potete accedere qui.
Se avete ancora difficoltà a modificare le vostre traduzioni, potete contattarci all'indirizzo support@weglot.com.