Come gestire le traduzioni automatiche

In questo articolo imparerai come gestire le traduzioni automatiche e come revisionare i contenuti appena rilevati prima che vengano pubblicati sul tuo sito web tradotto.

Quando disattivi la funzione di traduzione automatica dei contenuti, dovrai approvare manualmente i nuovi contenuti rilevati prima che la loro traduzione venga visualizzata sul tuo sito web tradotto. Questo ti aiuta a evitare che il conteggio delle parole aumenti inutilmente e riduce il numero di traduzioni indesiderate sul tuo sito.

1. Perché disattivare le traduzioni automatiche?

Disattivando le traduzioni automatiche avrai un maggiore controllo sui contenuti pubblicati sul tuo sito web tradotto.

Tra i principali vantaggi figurano:

• Gestisci il numero di parole: sul tuo sito web tradotto verranno visualizzati solo i contenuti approvati, consentendoti così di evitare traduzioni superflue e di gestire al meglio il numero di parole.

• Verifica dei contenuti prima della pubblicazione: esamina i contenuti appena individuati e valuta se debbano essere visualizzati sul tuo sito web tradotto prima di renderli disponibili online.

  
  

2. Disattiva le traduzioni automatiche

• È possibile disattivare le traduzioni automatiche dalla dashboard di Weglot accedendo a Impostazioni > Generale e disattivando l'opzione " Traduzione automatica dei contenuti".

Una volta disattivata, è possibile accedere ai contenuti appena rilevati in due modi:

• Dalla dashboard di Weglot, vai alla pagina Traduzioni > Lingue e clicca su "Contenuti rilevati" accanto a una lingua.

• Dal menu a tendina "Azioni", seleziona "Visualizza i contenuti rilevati".

3. Approvare o rifiutare i contenuti individuati

Quando Weglot rileva nuovi contenuti, hai tre opzioni:

• Approva: il contenuto viene aggiunto alla tua dashboard di Weglot > Elenco delle traduzionie la sua traduzione viene visualizzata sul tuo sito web tradotto.

• Ignora: il contenuto rimane nell'elenco dei contenuti rilevati e non viene visualizzato sul sito web tradotto, consentendoti di rivederlo in un secondo momento.

• Rifiutato: il contenuto viene spostato nel filtro " Rifiutati ", dove potrai rivederlo se necessario.