Quel est le nombre de mots traduits et comment est-il calculé ?

Dans cet article, vous découvrirez ce qu'est le nombre total de mots traduits, quel type de contenu est pris en compte et comment il est calculé.

1. Quel est le nombre total de mots traduits ?

Votre nombre de mots représente le nombre total de mots traduits par Weglot. Vous pouvez le voir sur votre site Weglot Dashboard.

Cela dépend:

  • Le nombre de mots que vous avez dans votre langue d'origine
  • Le nombre de langues traduites que vous gérez

Par exemple, si votre site web original contient 8 000 mots et que vous souhaitez le traduire en trois langues (français, allemand et arabe), vous aurez 3 x 8 000 = 24 000 mots traduits.

Veuillez noter que ce chiffre n'est pas lié au trafic de votre site web.


De plus, en utilisant un plan Pro ou supérieur, vous pouvez gérer plusieurs projets sur le même compte Weglot.

Dans ce cas, le nombre de mots traduits correspond au nombre total de mots à traduire sur vos différents projets. Par exemple, si vous gérez 3 projets dans le cadre d'une formule Pro, vous devez veiller à ne pas dépasser 200 000 mots pour l'ensemble de vos projets. Par exemple, la structure suivante : 

  • Projet 1 : 100 000 mots
  • Projet 2 : 75 000 mots 
  • Projet 3 : 22 000 mots 

Cela signifie qu'il reste 197 000 - 200 000 = 3 000 mots à traduire sur ces 3 projets. Vous pouvez voir le détail du nombre de mots traduits pour chaque projet sur votre page Weglot Dashboard > Projets :

2. Quel type de contenu est pris en compte ?

Ce nombre de mots comprend à la fois le contenu visible et invisible, comme les métadonnées de votre site web qui sont essentielles pour le référencement (méta titre, description, attributs alt des images).
Il convient de noter que les traductions des médias ou liens externes que vous ajoutez manuellement à votre liste de traductions n'augmentent pas votre nombre de mots. Cela signifie que les contenus tels que les images, les vidéos, les PDF et/ou les URL n'augmentent pas le nombre total de mots traduits.
Tous les mots qui ont été traduits au moins une fois sur votre site web sont pris en compte.
Enfin, Weglot ne supprime pas vos traductions ; elles sont également conservées dans la section Weglot Dashboard > Traductions > Langues, à moins que vous ne les supprimiez manuellement. que vous ne les supprimiez manuellement.

3. Comment est-il calculé ?

Weglot ne traduit pas l'intégralité de votre site web instantanément lorsque vous l'ajoutez à votre site web.

Les traductions sont générées et ajoutées progressivement à votre liste de traductions lorsque quelqu'un (visiteurs, vous, ou moteurs de recherche tels que Google bots) visite votre site web dans la langue traduite.

Ainsi, pour générer toutes vos traductions, vous pouvez soit :

Cela a-t-il répondu à votre question ? Merci pour votre avis Il y a eu un problème pour soumettre votre commentaire. Veuillez réessayer plus tard.

Vous avez encore besoin d’aide ? Contactez-nousContactez-nous

Articles connexes