Shopify - Troubleshooting - Mon site n'est pas du tout traduit lorsque je clique sur le bouton de langue

Dans cet article, vous apprendrez à comprendre pourquoi votre site web n'est pas du tout traduit.

L'intégration de Weglot a été effectuée avec succès sur votre site web, et les points clés suivants ont été vérifiés :

Le sélecteur de pays est bien visible sur votre site web (si ce n'est pas le cas, veuillez vous reporter à cet article),
Une tentative de changement de langue a été faite,
Cependant, il a été observé que l'ensemble du site web n'est pas traduit (s'il n'est que partiellement traduit, veuillez vous référer à cet article).

Suivez ce contrôle en deux étapes :

1. Performance et animation

Accédez à Canaux de vente > Boutique en ligne > Personnaliser > Paramètres des thèmes > Performances et assurez-vous que votre paramètre de performances est réglé sur « Sport » plutôt que sur « Ludicrous ».
Allez dans Canaux de vente > Boutique en ligne > Personnaliser > Paramètres des thèmes > Animations et décochez l'option « Animer entre les pages ».

Vous pouvez trouver plus de détails sur ces paramètres dans cet article

2. Nombre de mots

Vérifiez le nombre total de mots traduits dans votre Weglot Dashboard, si vous voyez le message rouge "Words limit reached", vous avez atteint la limite du nombre total de mots traduits pour votre plan.

C'est pourquoi votre site web n'est pas traduit.

Pour réactiver le service, plusieurs options s'offrent à vous :

Supprimez les traductions pour ramener votre nombre total de mots sous la limite.
(Voir : Comment supprimer définitivement une traduction ?)
Exclure des URL ou des blocs de la traduction afin de réduire l'utilisation de mots.
(Voir : Comment exclure des URL/blocs/mots de la traduction ?)
N'oubliez pas de supprimer toutes les traductions liées aux URL que vous excluez.
Supprimez les traductions inactives, le cas échéant.
(Voir : Comment puis-je supprimer les traductions inactives ?)
Créez des variables dans votre Dashboard Weglot Dashboard fusionner les traductions similaires et réduire votre nombre de mots.
Accédez au Dashboard Weglot Dashboard Projets > Sélectionnez un projet > Traductions > Langues, puis regardez dans le panneau de droite et choisissez « Afficher les suggestions de variables ».
(Voir : Comment puis-je ajouter des variables à mes traductions ?)
Mettez à niveau votre forfait.
(Voir : Documentation sur les tarifs)