Comment informer mes utilisateurs que j'utilise des traductions générées par l'IA ?

Dans cet article, vous découvrirez comment informer les visiteurs de votre site web que certaines traductions peuvent avoir été générées à l'aide de l'IA

Lorsque vous utilisez Weglot, la première version des traductions est générée automatiquement. Ensuite, vous pouvez soit les modifier manuellement, soit les peaufiner à l'aide de l'IA.

Vous pouvez utiliser les suggestions de l'IA directement dans votre liste de traductions pour reformuler ou raccourcir vos traductions, comme expliqué dans cet article.

Vous pouvez également utiliser notre fonctionnalité « Modèle linguistique », qui permet de générer des traductions mieux adaptées à vos besoins et au contexte de votre site web. Pour en savoir plus sur cette fonctionnalité, consultez cet article.

Comment afficher la mention « Traduction automatique » ?

Pour afficher la mention relative à la traduction par IA, rendez-vous dans votre Dashboard Weglot Dashboard sélectionnez le projet correspondant au site web sur lequel vous souhaitez que cette mention apparaisse.

Dans les paramètres de votre projet, repérez la section « Paramètres » située à droite, puis cliquez sur « Général ».

Vous trouverez une option que vous pouvez activer ou désactiver (n'oubliez pas de cliquer sur « Enregistrer les modifications » dans le coin supérieur droit) :

Une fois cette option activée, vous devrez indiquer à quel endroit de votre site web l'avis doit s'afficher à l'aide d'un sélecteur CSS.

Rappel : Pour trouver le sélecteur CSS :

- Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la page de votre site web

- Cliquez sur "Inspecter" pour ouvrir la console.

- Dans l'onglet « Éléments », utilisez la flèche située en haut à gauche de la console pour sélectionner un élément

- Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'élément dont vous souhaitez connaître le sélecteur CSS associé

- Sélectionnez Copier > Copier le sélecteur

- Collez le sélecteur ici :

Le message d'avis s'affichera alors sur les versions traduites de votre site web :