Comment gérer les traductions automatiques ?
Dans cet article, vous apprendrez à gérer les traductions automatiques et à vérifier les nouveaux contenus détectés avant leur publication sur votre site web traduit.
Lorsque vous désactivez la fonctionnalité de traduction automatique du contenu, vous devrez valider manuellement tout nouveau contenu détecté avant que sa traduction n'apparaisse sur votre site web traduit. Cela permet d'éviter que le nombre de mots n'augmente inutilement et de réduire le nombre de traductions indésirables sur votre site.
1. Pourquoi désactiver les traductions automatiques ?
La désactivation des traductions automatiques vous permet de mieux contrôler le contenu publié sur votre site web traduit.
Parmi les principaux avantages, on peut citer :
- Gérez votre nombre de mots : seul le contenu validé sera affiché sur votre site web traduit, ce qui vous permettra d'éviter les traductions superflues et de mieux gérer votre nombre de mots.
-
Vérifier le contenu avant publication : examinez le contenu nouvellement détecté et déterminez s'il doit être affiché sur votre site web traduit avant de le mettre en ligne.
2. Désactiver les traductions automatiques
- Vous pouvez désactiver les traductions automatiques depuis votre Dashboard Weglot en vous rendant dans Paramètres > Général, puis en désactivant l'option « Traduction automatique du contenu ».
Une fois désactivée, cette fonctionnalité permet d'accéder au contenu nouvellement détecté de deux façons :
- Depuis le Dashboard Weglot, rendez-vous sur la page « Traductions > Langues » et cliquez sur « Contenu détecté » à côté d'une langue.
- Dans le menu déroulant « Actions », sélectionnez « Afficher le contenu détecté ».
3. Approuver ou rejeter le contenu détecté
Lorsque Weglot détecte du nouveau contenu, trois options s'offrent à vous :
- Valider : le contenu est ajouté à votre Dashboard Weglot Dashboard Liste des traductions, et sa traduction s'affiche sur votre site web traduit.
- Ignorer : le contenu reste dans la liste « Contenu détecté » et n'apparaît pas sur votre site web traduit, ce qui vous permet de le consulter ultérieurement.
- Rejeté : le contenu est déplacé vers le filtre « Rejetés », où vous pouvez le consulter à nouveau si nécessaire.
