Comment gérer les traductions automatiques ?

Dans cet article, vous en apprendrez plus sur les traductions automatiques de contenu et sur la manière de les gérer.

Lorsque vous désactivez la fonction de traduction automatique du contenu, vous devez approuver manuellement tout nouveau contenu avant que Weglot ne génère la traduction. Cela évite l'augmentation du nombre de mots et réduit les traductions indésirables sur votre site.

1. Pourquoi envisager de désactiver les traductions automatiques ?

1. La désactivation des traductions automatiques peut avoir plusieurs objectifs :

• Contrôler votre nombre de mots : seul le contenu que vous approuvez sera traduit, ce qui peut vous aider à gérer vos traductions
• Contrôler la qualité de la traduction : vous pouvez voir le contenu original qui doit être traduit, ce qui peut vous aider à décider s'il doit être traduit ou non.

2. Désactiver les traductions automatiques

1. Les traductions automatiques peuvent être désactivées dans le Dashboard > Paramètres

Vous pouvez trouver le contenu détecté automatiquement :

• Dans la liste des langues, en cliquant sur le bouton > Contenu détecté

• Via le bouton Action > Afficher le contenu détecté

3. Approuver / Rejeter les traductions

Lorsque Weglot identifie un nouveau contenu, vous avez trois options:

• Approuver : Le contenu détecté disparaît de la liste et apparaît dans la liste de traduction, où il sera traduit.

• Ignorer : le contenu détecté ne sera pas traduit, mais continuera d'apparaître dans la liste des contenus détectés.

• Rejeté : Les traductions qui ont été rejetées vont dans le filtre « Rejeté », que vous pouvez utiliser pour afficher vos traductions approuvées ou rejetées en conséquence :